Shift #829

to take → to marry

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme ыл-
Meaning 1 to take сүгэни ыл-
"to take an axe"
Direction
Meaning 2 to marry кими ыллыҥ?
"Who did you marry?"
Reference
Related Languages
Comment ЯРС 524.
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme pratigrabh
Meaning 1 to grasp, to take
Direction
Meaning 2 to marry
Reference
Related Languages
Comment Кочергина 416
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme har
Meaning 1 to take
Direction
Meaning 2 to marry
Reference
Related Languages
Comment Кочергина 770
Realization
Type Polysemy
Language Akkadian
Lexeme aḫāzu
Meaning 1 to take, to seize Iḫuzma qarrādīša
"'she took her warriors'"
Direction
Meaning 2 to marry šumma awīlum mārat awīlim balum šaʔāl abiša u ummiša iḫusima
"'if a man marries another man's daughter without asking her parents'"
Reference
Related Languages
Comment CAD AI 173-75
Realization
Type Polysemy
Language Oromo
Lexeme fuudhuu
Meaning 1 to take
Direction
Meaning 2 to marry
Reference
Related Languages
Comment Borello 1995:151; Gragg 1982:151-52