Shift #834

light, bright — morning

Show map

Realization
Type Cognates
Language 1 Arabic
Language 2 Jewish Aramaic
Lexeme 1 ʔaṣfar-
Lexeme 2 ṣəpar, ṣiprā
Meaning 1 yellow
Meaning 2 morning
Reference
Related Languages
Comment BK I 1347; Ja. 1298. Значение А не светлый, а желтый - то есть либо этот пример нужно отвергнуть, либо считать, что переход значения через 'светлый'. С другой стороны, в примере 1 также цветовое значение более сложное, нежели 'светлый'.
Realization
Type Derivation
Language Arabic
Lexeme 1 ʔiṣbaḥḥa
Lexeme 2 ṣubḥ-, ṣibḥ-
Meaning 1 to have fair reddish hair
Meaning 2 morning
Reference
Related Languages
Comment BK I 1304. The derivation clearly goes from A to B.