Shift #840

mountain → forest

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Lithuanian
Lexeme trakaĩ
Meaning 1 a dry hill, a dry hummock
Direction
Meaning 2 small dry nice forest
Reference
Related Languages
Comment There is also the meaning of a 'hill grown with trees' Невская 1972, 368
Realization
Type Polysemy
Language Lithuanian
Lexeme skýnimas
Meaning 1 hill
Direction
Meaning 2 immature wood growing insteat of cut wood
Reference
Related Languages
Comment Невская 1972, 362-363
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme monte
Meaning 1 mountain
Direction
Meaning 2 forest
Reference
Related Languages
Comment (Narumov 1995: 514)
Realization
Type Cognates
Language 1 Russian
Language 2 Bulgarian
Lexeme gora
Meaning 1 mountain
Meaning 2 forest
Reference
Related Languages
Comment The Mac. гора has only meaning B.
Realization
Type Polysemy
Language Karaim
Lexeme тав
Meaning 1 mountain тав эли
"mountaineer (lit. People of the mountains)"
Meaning 2 forest тавда отун кöп
"There is much wood in the forest"
Reference
Related Languages
Comment КРПС 503.
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme aga
Meaning 1 mountain
Direction
Meaning 2 tree
Reference MW
Related Languages
Comment MW4
Realization
Type Cognates
Language Ukrainian
Lexeme kruča
Meaning 1 hill, hummock
Direction
Meaning 2 forest
Reference
Related Languages
Comment The meanings are distributed between dialects: the first is present in the Kirovograd dialect, the second in that of Khmelnitsk.
Realization
Type Polysemy
Language Lao
Lexeme pʰa3-nɔ̄m2
Meaning 1 mountain, mountain range
Direction
Meaning 2 forest
Reference
Related Languages
Comment Morev et al. 1982, 659
Realization
Type Polysemy
Language Tagalog
Lexeme parang
Meaning 1 forest
Direction
Meaning 2 highland
Reference
Related Languages
Comment Таг 234
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme bor
Meaning 1 pine wood (Pskov dialect, elev.)
Direction
Meaning 2 pine forest
Reference
Related Languages
Comment Толстой 1964, Толстой 1978
Realization
Type Cognates
Language 1 Geez
Language 2 Amharic
Lexeme 1 dabr
Lexeme 2 dur
Meaning 1 'mountain' (LGz. 121)
Direction
Meaning 2 'wood, forest; waste ground around a house' (K 1732)
Reference
Related Languages
Comment The source meaning is presumably "wasteland"
Realization
Type Cognates
Language 1 Aghul
Language 2 Lezgian
Lexeme 1 dam
Lexeme 2 tːam
Meaning 1 rock
Direction
Meaning 2 forest
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Lithuanian
Lexeme gõjus
Meaning 1 small nice decidous forest
Direction
Meaning 2 hill
Reference
Related Languages
Comment Невская 1972, 327