Shift #844

to fall down → to fade, lose colour

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Japanese
Lexeme ochiru (落ちる)
Meaning 1 to fall 最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません
"When the last leaf falls, I must go, too"
Meaning 2 to bleach, to fade インクの染みが洗濯しても落ちない
"The ink stain will not wash out"
Reference
Related Languages
Comment EDICT.