Shift #848

evening → yesterday

Show map

Realization
Type Semantic evolution
Language 1 Latin
Language 2 Portuguese
Lexeme 1 ad noctem
Lexeme 2 ontem
Meaning 1 at night
Direction
Meaning 2 yesterday
Reference
Related Languages
Comment Алисова Т. Б., Челышева И. И. Романские языки // Языки мира. Романские языки. - М., 2001, 53
Realization
Type Cognates
Language 1 Kumyk
Language 2 Tatar
Lexeme 1 гече
Lexeme 2 кичə
Meaning 1 night
Meaning 2 yesterday
Reference
Related Languages
Comment The meaning of 'night' in this root is present in Turkm., Turk., Az., Gag., Cr. Tat., Kar., Bal., Nog., Uz. and other Turkic languages.
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 večer
Lexeme 2 včera
Meaning 1 evening
Meaning 2 yesterday
Reference
Related Languages
Comment