Shift #855

to feed → to bring up

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Geez
Lexeme ḥaḍana
Meaning 1 to feed, to feed with breast taḥaḍḍən sārā ḥəḍāna ‘Sarah feeds her suckling’ (Gen. 21:7)
Direction
Meaning 2 to bring up ʔaḥaḍḍəno ʔəm-nəʔsu ‘I bring him up since his childhood’ (Job 31:18)
Reference
Related Languages
Comment (LLA 137). Cf. also ḥaḍāni 'nutritor, altor, tutor' ('the one who feeds; tutor' (LLA 138).
Realization
Type Polysemy
Language Koryak
Lexeme йытэйӈэвык
Meaning 1 to nourish
Direction
Meaning 2 to educate
Reference
Related Languages
Comment КорРС 47
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme puṣay
Meaning 1 to feed
Direction
Meaning 2 to bring up
Reference
Related Languages
Comment Кочергина 400
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme noutrire
Meaning 1 to breast feed
Meaning 2 to bring up, to take care
Reference
Related Languages
Comment Cf. also the Eng. to nurse, the Fr. nourrir 'to feed, to bring up', that go back to this Latin root. Glare 1208-1209.
Realization
Type Polysemy
Language Tuvan
Lexeme азыраар
Meaning 1 to feed, to nourish тургузу азыраар
"to keep in stabling (e.g. A cow)"
Meaning 2 to bring up
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme criar
Meaning 1 to feed
Meaning 2 to bring up
Reference
Related Languages
Comment Narumov 1995: 234
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 pitat'
Lexeme 2 vospityvat'
Meaning 1 to nurture
Direction
Meaning 2 to bring up
Reference
Related Languages
Comment Before the end of XVII - beginning of XVIII century the verb 'воспитывать' had only the physical meaning of 'feeding, bringing up'. In XVIII it acquires the meaning of 'taking care of intellectual and moral development, education of smn' Виноградов 1999, 108
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme suckle
Meaning 1 to breast feed
Meaning 2 to bring up was suckled on pulp magazines
"was suckled on pulp magazines"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Old Norse
Lexeme 1 fóđr
Lexeme 2 fóstra
Meaning 1 forage
Direction
Meaning 2 to bring up
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Fula
Lexeme hoy'a
Meaning 1 to spoon feed (a newborn, a patient)
Direction
Meaning 2 to bring up
Reference
Related Languages
Comment ФРФС 247
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme τρέφω
Meaning 1 to feed
Direction
Meaning 2 to bring up
Reference
Related Languages
Comment