Shift #888

back (body part) → mountain ridge, edge

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Japanese
Lexeme se (背)
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 mountain crest
Reference
Related Languages
Comment EDICT.
Realization
Type Polysemy
Language German
Lexeme Rücken
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 mountain range, mountain spine
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme mgongo
Meaning 1 back geuka mgongo
"to turn one's back"
Direction
Meaning 2 mountain crest, roof crest mgongo wa mlima
"mountain range"
Reference
Related Languages
Comment Polikanov
Realization
Type Polysemy
Language Tigrinya
Lexeme zəban
Meaning 1 'back (of the body)'
Direction
Meaning 2 'ridge, plateau'
Reference
Related Languages
Comment (KT 1990)
Realization
Type Polysemy
Language Lak
Lexeme barʜ
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 mountain range
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 132)
Realization
Type Polysemy
Language Bulgarian
Lexeme grăb
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 mountain crest
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 132)
Realization
Type Polysemy
Language Khakas
Lexeme арға
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 mountain range
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Kazakh
Lexeme арка
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 hill, range
Reference
Related Languages
Comment The same in Uyghur (Murzaev 1974: 129, 132).
Realization
Type Polysemy
Language Osetin
Lexeme раг
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 mountain range, mountain spine
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 131, 132)
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme dorsum
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 range
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 132; Glare 573-574)
Realization
Type Derivation
Language Armenian
Lexeme 1 вогн
Lexeme 2 вогунк
Meaning 1 spinal bone
Direction
Meaning 2 mountain range
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 130)
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme ῥάχις
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 ridge of a hill or mountain
Reference
Related Languages
Comment (LSJ 1566). Cf. rachia 'rocky shore, shore rock, surf' (Murzaev 1974: 132).
Realization
Type Polysemy
Language Lithuanian
Lexeme gubrỹs
Meaning 1 back, scruff
Direction
Meaning 2 hill
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 132)
Realization
Type Polysemy
Language Finnish
Lexeme selkä
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 range, hill
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 132)
Realization
Type Polysemy
Language Tuvan
Lexeme сирт
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 mountain crest, mountain range
Reference
Related Languages
Comment The same in all Turkic languages. The same in: Turkish [(Murzaev 1974: 132]
Realization
Type Polysemy
Language Lithuanian
Lexeme kaũbre
Meaning 1 hump, back
Direction
Meaning 2 hill
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 132)
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme nuruu
Meaning 1 spinal cord
Direction
Meaning 2 mountain range
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 130, 132)
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme back
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 mountain crest We now rambled about on the broad back of the hill.
"Теперь мы бродили по широкой вершине холма"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme ser
Meaning 1 spinal cord
Direction
Meaning 2 hill, range
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 131, 132)
Realization
Type Polysemy
Language Lithuanian
Lexeme kupra
Meaning 1 back, hunch
Direction
Meaning 2 hill, mound
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 132)
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme hrebet
Meaning 1 spine спинной хребет
"spine, vertebral column"
Direction
Meaning 2 range горный хребет
"mountain range"
Reference
Related Languages
Comment (Murzaev 1974: 132)
Realization
Type Polysemy
Language Lezgian
Lexeme q’asq’an
Meaning 1 back and shoulders
Direction
Meaning 2 range дагъдин кьаскьан
"mountain range"
Reference
Related Languages
Comment (LezgRus 198)
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme pṛṣṭhá
Meaning 1 back
Direction
Meaning 2 mountain range
Reference
Related Languages
Comment Кочергина 406
Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme schiena
Meaning 1 back soffrir dolori alla schiena
"to feel pain in the back"
Direction
Meaning 2 mountain range
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Nganasan
Lexeme чиридеə
Meaning 1 spinal cord
Direction
Meaning 2 mountain crest, mountain range
Reference
Related Languages
Comment НМС 3606