Shift #925

cheek — face

Show map

Realization
Type Cognates
Language Aghul
Lexeme maš
Meaning 1 cheek
Direction
Meaning 2 face
Reference
Related Languages
Comment 'Cheek' in the Khutkhul dialect, 'face' in the Burshag dialect.
Realization
Type Polysemy
Language Czech
Lexeme tvář
Meaning 1 cheek
Meaning 2 face
Reference
Related Languages
Comment Павлович 1976.
Realization
Type Cognates
Language 1 Russian
Language 2 Czech
Lexeme 1 lico
Lexeme 2 líce
Meaning 1 face
Meaning 2 cheek (bookish) [Павлович 1976]
Reference
Related Languages
Comment Bulg. лице, Mac. лицо, Serb. лице, Rus. лицо 'face'.
Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme arc
Meaning 1 cheek
Meaning 2 face
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Cognates
Language 1 Russian
Language 2 Polish
Lexeme lico
Meaning 1 face
Meaning 2 face, cheek
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Karaim
Lexeme чырай
Meaning 1 face
Meaning 2 cheek
Reference
Related Languages
Comment КРПС 637. Borrowed from the Mong. чирай 'face', where there is no polysemy of this type. The semantic change was possibly influenced by Polish.
Realization
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme skjanni
Meaning 1 face
Meaning 2 cheek
Reference
Related Languages
Comment Берков