to heat up
→
to deceive
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | θάλπω | |
| Meaning 1 | to heat, to warm up | |
| Meaning 2 | to deceive, to cheat | αἴ κε μὴ θαλφθῇ λόγοις … if it is not possible to outwit him with words. (Dvoretsky) |
| Reference | ||
| Comment | LSJ 783 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | a frige | |
| Meaning 1 | to fry; to burn | a frige carne, a-şi frige un deget to fry meat, to scald a finger |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to deceive (colloq.) | m-au fript I was deceived |
| Reference | DRRS | |
| Comment | DRRS 1, 880 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | nagret' | |
| Meaning 1 | to warm up, to heat | Нагреть сковородку to heat the frying pan |
| Meaning 2 | to heat | Нагрел товарища на сто баксов (сленг).. He swindled his friend out of a hundred bucks |
| Reference | ||
| Comment | ||