Shift #

Number of realizations

3

to heat up

to deceive

Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme θάλπω
Meaning 1 to heat, to warm up
Meaning 2 to deceive, to cheat αἴ κε μὴ θαλφθῇ λόγοις
"… if it is not possible to outwit him with words. (Dvoretsky)"
Reference
Related Languages
Comment LSJ 783
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme nagret'
Meaning 1 to warm up, to heat Нагреть сковородку
"to heat the frying pan"
Meaning 2 to heat Нагрел товарища на сто баксов (сленг)..
"He swindled his friend out of a hundred bucks"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme a frige
Meaning 1 to fry; to burn a frige carne, a-şi frige un deget
"to fry meat, to scald a finger"
Direction
Meaning 2 to deceive (colloq.) m-au fript
"I was deceived"
Reference DRRS
Related Languages
Comment DRRS 1, 880