Shift #999

key (of a door) → clavicle

Show map

Realization
Type Derivation
Language Latin
Lexeme 1 clavis
Lexeme 2 clavicula
Meaning 1 key
Meaning 2 collar bone
Reference
Related Languages
Comment It has been borrowed in a number of languages, including the Engl. clavicle'. The semantic relationship can be calqued as well: cf. the Rus. ключ - ключица. The Latin path is presumably the calque from Greek. Glare 335
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 ključ
Lexeme 2 ključica
Meaning 1 a key
Meaning 2 clavicle
Reference
Related Languages
Comment Latin calque.
Realization
Type Derivation
Language Hungarian
Lexeme 1 kulcs
Lexeme 2 kulcssont
Meaning 1 key
Meaning 2 collar bone (lit. Key bone)
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme κλείς
Meaning 1 key
Meaning 2 collar bone
Reference
Related Languages
Comment Possibly it has been calqued into Latin from Greek. LSJ 957