to close one's eyes
→
to die
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khamnigan Mongol | |
| Lexeme | аниху | |
| Meaning 1 | to close eyes | нидөө аниба to close one's eyes |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to die | аняа хоцороо he died |
| Reference | Damdinov, Sundueva 2015: 24 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme | nüd ani- | |
| Meaning 1 | to close one's eyes | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to die | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | smežit' oči | |
| Meaning 1 | to close one's eyes | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to die | навсегда смежил очи Василий Иванович Vasiliy Ivanovich closed his eyes forever. |
| Reference | ||
| Comment | контексты получше надо найти | |