sign, designation
→
genitalia
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | бэлгэ | |
| meaning 1 | sign, symbol, mark, designation | |
| direction | → | |
| meaning 2 | genitalia | |
| reference | Čeremisov 1973: 131 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | testis | |
| lexeme 2 | testiculus | |
| meaning 1 | that which constitues evidence of a fact, indicator | |
| direction | → | |
| meaning 2 | a testicle | |
| reference | ||
| comment | Glare 1931-1932 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | belge | |
| meaning 1 | sign, feature, symbol | |
| direction | → | |
| meaning 2 | genitals | |
| reference | ||
| comment | БАМРС. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | liṅga | |
| meaning 1 | a mark , spot , sign , token , badge , emblem , characteristic | |
| direction | → | |
| meaning 2 | the male organ or phallus (esp. that of Śiva) | |
| reference | MW | |
| comment | MW 901, Кочергина 554 | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme 1 | cihna (चिह्न) | |
| lexeme 2 | puṃścihna (पुंश्चिह्न) | |
| meaning 1 | mark, sign | |
| direction | → | |
| meaning 2 | penis | |
| reference | MW: 631,1 | |
| comment | púṃs (पुंस्) 'male' |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tibetan | |
| lexeme | rtabs | |
| meaning 1 | sign, mark, token, omen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | genitalia | |
| reference | ||
| comment | Рерих 3, 368. | |