heavy (of weight)
→
insulting
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme | ыар | |
| Meaning 1 | heavy | ыар сүгэhэр 'hard burden' |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | offensive | ыар тыл 'offensive word' |
| Reference | Slepcov 1972: 520 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | гъагъи (ʁaʁi) | |
| Meaning 1 | heavy | гъагъи гъван 'heavy stone' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | offensive, insulting (fig.) | фукьан гъагъи гаф гъапдарна! 'What you said is offensive!' |
| Reference | TabRus: 104 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme | zalan | |
| Meaning 1 | heavy | залан гъвар, залан пар 'heavy log, heavy load' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | offensive, insulting (fig.) | залан гаф 'offensive word' |
| Reference | LezgRus: 125 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Adyghe | |
| Lexeme | гуау | |
| Meaning 1 | heavy (of weight) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | insulting | |
| Reference | Txarkaxo 1991: 47 | |
| Comment | ||