early
→
morning
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | πρωΐ | |
| Meaning 1 | early | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | in the morning | |
| Reference | LSJ | |
| Comment | LSJ 1543 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | früh | |
| Lexeme 2 | heute früh | |
| Meaning 1 | early | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | this morning | |
| Reference | ||
| Comment | Cf. Frühstück 'breakfast'. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Czech | |
| Lexeme 1 | рано (rano) | |
| Lexeme 2 | ráno | |
| Meaning 1 | early | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | morning, in the morning [Павлович 1976: 484] | |
| Reference | ||
| Comment | +Adj. ranní 'morning' Cf. Slovak ráno |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hill Mari | |
| Lexeme | ир | |
| Meaning 1 | early | ир мырылан лявӹртӹш лиэш early song [of a bird] foreshadows bad weather (proverb) |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | (dated) morning | ир векӹлӓ by the morning |
| Reference | Savatkova 2008 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Selkup | |
| Lexeme | ӄарт | |
| Meaning 1 | early | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | morning | |
| Reference | Consolidated Selkup | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Belarusan | |
| Lexeme 1 | рана | |
| Lexeme 2 | раніца | |
| Meaning 1 | early | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | morning | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | rano | |
| Meaning 1 | early | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | morning | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Cf. Serb. рано (rano) |
|
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Even | |
| Lexeme | бадь | |
| Meaning 1 | early | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | early morning | |
| Reference | Robbek, Robbek 2005: 51 | |
| Comment | ||