man (male)
↔
human, person
164 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Achuar | |
| Lexeme | áishmang | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Fast & Fast & Fast 2008: 89 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Akhvakh | |
| Lexeme | экІва | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Akoye | |
| Lexeme | avo | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Alekano | |
| Lexeme | ƀe | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Asaroyufa Dialect - ve CLICS-3 |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Alutor | |
| Lexeme | гʼуямтавʼилгʼын | |
| Meaning 1 | man (male) | Г'оро гагиталин пулаткэпы гатгыльъыньаӄу ника г'уямтав'илг'ын ятыткы. Then she saw the big hairy man coming behind the tent. |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | Г'оптал тинга ыннан г'уямтав'илг'ын нылэвыткун. ...(But) not even one person was there. |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amarasi | |
| Lexeme | atoniʔ | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | Kotos Amarasi, Ro'is Amarasi CLICS-3 |
|
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amba, Nembao (Solomon Islands) | |
| Lexeme | ṛamwe | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Tryon, Hackman 1983 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | φώς | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | δύ οἰκτρὼ φῶτε two unhappy persons (Euripides, about Menelaus and Elena) |
| Reference | LSJ | |
| Comment | LSJ 1968 | |
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Anglo-Norman | |
| Lexeme | home | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | AND2 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Anuta | |
| Lexeme | tangata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online Tryon, Hackman 1983 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | mard (մարդ) | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | Galstjan 1984: 462 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aromanian | |
| Lexeme | om | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | DXOLA | |
| Comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Asturian | |
| Lexeme | home | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bagirmi | |
| Lexeme | ngàɓ/à | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Keegan, Djibrine 2016: 114 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bamu | |
| Lexeme | dubu | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Basque | |
| Lexeme | gizon | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | OEH | |
| Comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Batsbi | |
| Lexeme | sṭaḳ (stʼakʼ, pl. vaser) | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | Bertlani (ed.) 2013: 293 Kadagidze & Kadagidze 1984: 550 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bezhta | |
| Lexeme | сукІо | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bilua (Mbilua, Vella Lavella) | |
| Lexeme | mamba | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org Tryon, Hackman 1983 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Breton | |
| Lexeme | den | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Budukh | |
| Lexeme | идми | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bura-Pabir (Bura) | |
| Lexeme | ḿdà | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Kraft 1981 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Central Siberian Yupik | |
| Lexeme | юˉˉг | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | Рубцова Е. С. Эскимосско-русский словарь. М., 1971. С. 584 |
|
| NEW Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chamalal | |
| Lexeme | гьадам | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | адан - Gigatli dialect |
|
| NEW Realization 25 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chambri | |
| Lexeme | noranan | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 26 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chechen | |
| Lexeme | саг | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Akkin dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 27 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chibcha (Muisca) | |
| Lexeme | muysca | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 28 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chipaya | |
| Lexeme | ṣ̌oɲi | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 29 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Choctaw | |
| Lexeme | hattak | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Choctaw Nation of Oklahoma Dictionary Committee. Chahta Anumpa Tosholi Himona: New Choctaw Dictionary 59 |
|
| NEW Realization 30 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cornish | |
| Lexeme | dēn | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 31 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Corsican | |
| Lexeme | omu | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 32 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | čovjek | |
| Meaning 1 | man | krapinski (pra)čovjek Krapina (primordial) man |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | veliki čovjek a great person |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| NEW Realization 33 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dadibi | |
| Lexeme | bidi | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 34 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dalmatian | |
| Lexeme | jomno | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 35 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danish | |
| Lexeme | mand | |
| Meaning 1 | man | ung mand a young man |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 36 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | man | |
| Meaning 1 | man | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | ||
| Comment | Cf. also the German Mensch 'person', Mann 'man', Swedish människa 'person', man 'man', Icelandic mann 'person, man'. | |
| NEW Realization 37 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ese Ejja | |
| Lexeme | dexa | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 38 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Estonian | |
| Lexeme | mees | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 39 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Even | |
| Lexeme | бэй | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | Robbek, Robbek 2005: 67 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 40 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Evenki | |
| Lexeme | beye | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | ||
| Comment | Василевич 1958, 73 | |
| NEW Realization 41 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Faiwol | |
| Lexeme | kʰulum | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Dimtikin dialect kʰenɛm - Selbang dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 42 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Faroese | |
| Lexeme | maður | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 43 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Fasu | |
| Lexeme | aporo | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 44 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Folopa | |
| Lexeme | hwi̧ | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 45 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | homme | |
| Meaning 1 | man | homme barbu a bearded man |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | la société des hommes human society |
| Reference | François 2008: 176 | |
| Comment | Italian uomo, Spanish hombre 'person, man'. | |
| NEW Realization 46 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Friulian | |
| Lexeme | omp | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 47 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Futunan | |
| Lexeme | tagata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 48 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | adam | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Gagauzça-rusça-romınca sözlük = Гагаузско-русско-румынский словарь = Dicţionar găgăuz-rus-român / Fundaţia pentru susţinerea şi dezvoltarea ştiinţei şi culturii găgăuzilor "CAINAC"; alcăt. P. Cebotari, I. Dron. - Ch.: PONTOS, 2002 |
|
| NEW Realization 49 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gawwada (Ale) | |
| Lexeme | qawho | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 50 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Georgian | |
| Lexeme | ḳaci (კაცი) | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 51 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ginukh | |
| Lexeme | рекІве | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 52 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gizzra | |
| Lexeme | pʰam | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 53 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gobasi | |
| Lexeme | os | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 54 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gothic | |
| Lexeme | manna | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 55 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Guarani | |
| Lexeme | ava | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 56 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gurindji | |
| Lexeme | ngumpit | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 57 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Haddiya | |
| Lexeme | mancho | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Ritter Stefan. Hadiyyisa-English Dictionary 98 |
|
| NEW Realization 58 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Haruai | |
| Lexeme | nʌmbə | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 59 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hawaiian | |
| Lexeme | kanaka | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 60 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Helong | |
| Lexeme | atuli | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | Funai Helong CLICS-3 |
|
| NEW Realization 61 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hindi | |
| Lexeme | puruṣ (पुरुष) | |
| Meaning 1 | man (male) | yah snānghar keval puruṣõ ke lie hai (यह स्नानघर केवल पुरुषों के लिए है।) puruṣ kī tarah laṛo! (पुरुष की तरह लड़ो!) This bathroom is for men only. Fight like a man! |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | anek puruṣ bhavan ke bāhar ha͠i. (अनेक पुरुष भवन के बाहर हैं।) |
| Reference | McGregor 1993 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 62 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hindi | |
| Lexeme | ādmī (आदमी) | |
| Meaning 1 | man (male) | kyā vah ādmī yā aurat hai? (क्या वह आदमी या औरत है?) Are they a man or a woman? |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | ādmī bahut svārthī prāṇī hai. (आदमी बहुत स्वार्थी प्राणी है।) Man is a selfish being. |
| Reference | McGregor 1993 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 63 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hindi | |
| Lexeme | mānus (मानुस) | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | McGregor 1993 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 64 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hindi | |
| Lexeme | mānav (मानव) | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | McGregor 1993 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 65 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hittite | |
| Lexeme | antuu̯aḫḫaš-/antuḫš- | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 66 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | maður | |
| Meaning 1 | man | hún sá mann ganga yfir götuna she saw a man walking along the street |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | person | hafa góðan mann að geyma to be a good person |
| Reference | ISLEX | |
| Comment | ||
| NEW Realization 67 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ignaciano | |
| Lexeme | ačane | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 68 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Indonesian | |
| Lexeme | orang | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 69 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Inkhokvari | |
| Lexeme | гьикІо | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 70 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | uomo | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Vocabolario Treccani | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 71 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karaim | |
| Lexeme | адам | |
| Meaning 1 | person | |
| Meaning 2 | man | |
| Reference | ||
| Comment | It should be noted that the word also means "Adam". I.e., there is the following type of semantic change here: |
|
| ACCEPTED Realization 72 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karaim | |
| Lexeme | киши | |
| Meaning 1 | person | |
| Meaning 2 | man | |
| Reference | ||
| Comment | КРПС 326. | |
| ACCEPTED Realization 73 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karakhanid Uighur | |
| Lexeme | ар | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | ||
| Comment | МК 18 | |
| NEW Realization 74 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karelian | |
| Lexeme | mies | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Zajkov, Rugoeva 1999: 106 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 75 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ket | |
| Lexeme | keˀt | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 76 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khwarshi | |
| Lexeme | жикІва | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 77 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kukatja | |
| Lexeme | puntu | |
| Meaning 1 | man | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | ||
| Comment | In a number of Australian languages of the Western Desert there is only meaning A or only meaning B or the meanings of the chains of shifts - SKIN or BODY (Wilkins 1996: 286). | |
| NEW Realization 78 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kwaio | |
| Lexeme | wane | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Tryon, Hackman 1983 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 79 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lao | |
| Lexeme | nālā (ນະລະ) | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | SEAlang Lao | |
| Comment | ||
| NEW Realization 80 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | homo | |
| Meaning 1 | man (male) | Homo hominī lupus |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | Quī abortiōnis aut amātōris pōculum dant […] sī eō mulier aut homō perierit […] Paulus, Digesta Iustiniani 48.19.38.5.3 Those who poison someone with an abortion or love potion […] if it causes the death of the woman or man […] |
| Reference | Lewis, Short Glare | |
| Comment | ||
| NEW Realization 81 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Laz | |
| Lexeme | k'očʰi | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 82 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lengua (Enlhet) | |
| Lexeme | enɬit | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 83 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme | itim | |
| Meaning 1 | man, husband | |
| Meaning 2 | person | жегьил итим young man |
| Reference | ||
| Comment | (LezgRus 141-142). The same in the Tabassaran AДМИ (TabRus 50). Both stem from Arabic. Cf. the Lak АДИМАНА, presumably the same root (Khajdakov 1962: 29). | |
| NEW Realization 84 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Manchu | |
| Lexeme | nijalma | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 85 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mangareva | |
| Lexeme | tagata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 86 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Manx | |
| Lexeme | dooinney | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 87 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maori | |
| Lexeme | taŋata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 88 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Marathi | |
| Lexeme | māṇūṣ | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 89 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Marquesan | |
| Lexeme | kànáta, ànáta | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 90 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Megrelian | |
| Lexeme | kʼočʰi | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 91 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Middle English | |
| Lexeme | man | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 92 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ngarluma | |
| Lexeme | mayaga | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Dixon et al. 2008: 24 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 93 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nivaclé | |
| Lexeme | niwakle | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 94 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme | mann | |
| Meaning 1 | man | hvem er den mannen? who is this man? |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | person | den vanlige mann the average person |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| NEW Realization 95 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Old English | |
| Lexeme | mann | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 96 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Old French | |
| Lexeme | home | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Godefroy 1880-1895 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 97 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Old Georgian | |
| Lexeme | ḳaci (კაცი) | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 98 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Old High German | |
| Lexeme | gomo | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 99 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Old High German | |
| Lexeme | man | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 100 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Old Norse | |
| Lexeme | gumi | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 101 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Old Norse | |
| Lexeme | maðr | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 102 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Osetin | |
| Lexeme | læg | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | ||
| Comment | Абаев 2, 19 | |
| NEW Realization 103 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pare (Pa) | |
| Lexeme | kobo | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 104 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pashto | |
| Lexeme | gawai | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 105 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pashto | |
| Lexeme | sarai | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 106 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pashto | |
| Lexeme | wagaṛai | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 107 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Penrhyn | |
| Lexeme | tangata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 108 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Portuguese | |
| Lexeme | homem | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | DPLP | |
| Comment | ||
| NEW Realization 109 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rakahanga-Manihiki | |
| Lexeme | tangata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 110 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rapanui | |
| Lexeme | taŋata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 111 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rennellese | |
| Lexeme | tangata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 112 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romani | |
| Lexeme | manuš | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 113 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | om | |
| Meaning 1 | (dated) man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | MDA2 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 114 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rutul | |
| Lexeme | эдеми / edemi | |
| Meaning 1 | man (male) | гьа гьекъикъатды эдеми и! / ha heɢiɢatdɨ edemi i! he is a real man! |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | эдемивалды выъын / edemiwaldɨ wɨʔɨn to show humanity, kindness |
| Reference | Alisultanov, Sulejmanova 2019: 447 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 115 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Samoan | |
| Lexeme | tagata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 116 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanapaná | |
| Lexeme | enɬet | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Enlhet dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 117 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | nára (नर) | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | MW | |
| Comment | ||
| NEW Realization 118 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | manuṣya (मनुष्य) | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | MW | |
| Comment | ||
| NEW Realization 119 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | mānavá (मानव) | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | MW | |
| Comment | ||
| NEW Realization 120 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | púruṣa (पुरुष) | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | MW | |
| Comment | ||
| NEW Realization 121 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sardinian | |
| Lexeme | òmine | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 122 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sau (Samberigi) | |
| Lexeme | hali | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 123 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Savosavo | |
| Lexeme | mapa | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Tryon, Hackman 1983 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 124 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Scottish Gaelic | |
| Lexeme | duine | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 125 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Selknam (Ona) | |
| Lexeme | čonn | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 126 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Selkup | |
| Lexeme | ḳum | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 127 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | човек (čovek) | |
| Meaning 1 | man | постати човеком to become a man |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person | показати се као човек show yourself as a person |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 1520 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 128 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | човек (čovek) | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 1520 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 129 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sherdukpen | |
| Lexeme | dʒiɾiŋ | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Abraham et al. 2018 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 130 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Shuar | |
| Lexeme | áishmank | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Pellizaro, Náwech 2005: 116 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 131 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Shughni | |
| Lexeme | čōr | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 132 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sicilian | |
| Lexeme | omu | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 133 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sogdian | |
| Lexeme | marti/ī | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 134 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Southern Kiwai | |
| Lexeme | dubu | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 135 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | hombre | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 136 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | man | |
| Meaning 1 | man | en ung man a young man |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||
| NEW Realization 137 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | инсан | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Southern dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 138 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | кас | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Southern dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 139 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabriak (Karawari, Yokoim) | |
| Lexeme | yarmasɨnar | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 140 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tahitian | |
| Lexeme | taata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 141 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Thai | |
| Lexeme | pûu (ผู้) | |
| Meaning 1 | (adjective) male | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | person, people | |
| Reference | SEAlang Thai | |
| Comment | ||
| NEW Realization 142 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tibetan | |
| Lexeme | mi | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 143 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tikopia | |
| Lexeme | tangata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 144 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tikopia | |
| Lexeme | taŋata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Tryon, Hackman 1983 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 145 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tokano | |
| Lexeme | ƀe | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 146 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tokelau | |
| Lexeme | tagata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 147 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tongan | |
| Lexeme | tangata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 148 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tsez | |
| Lexeme | жекІу | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Mokok dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 149 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tundra Nenets | |
| Lexeme | ɲeːnæt͡sʲ | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 150 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | adam | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | person | |
| Reference | Baskakov 1977: 24 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 151 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Uyajitaya (Duduela) | |
| Lexeme | ɸɑi | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 152 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wambon (Yonggom) | |
| Lexeme | qɑp̚ | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 153 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Welsh | |
| Language 2 | Old Church Slavonic | |
| Lexeme 1 | lud | |
| Lexeme 2 | людъ | |
| Meaning 1 | men | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | people | |
| Reference | ||
| Comment | Also the Ucr. dial. л'уд, Serbo-Cr. људи 'the same'. Березович 2007, 92, ЭССЯ 15, 194-195 | |
| NEW Realization 154 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Welsh | |
| Lexeme | dyn | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 155 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | West Futuna (Futuna-Aniwa) | |
| Lexeme | tagata, táŋata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 156 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | West Uvea | |
| Lexeme | tangata | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 157 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wintu | |
| Lexeme | wi- | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Schlichter Alice. Wintu Dictionary Berkeley, UoC, 1981 372 |
|
| NEW Realization 158 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wipi (Gidra, Jibu, Oriomo) | |
| Lexeme | r̃ɨga | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Dorogori, Wonie dialects r̃əga - Gamaewe dialect řəga - Iamega, Kuru, Peawa, Ume, Zim dialects řɨga - Podari dialect řuga - Yuta dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 159 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wiru | |
| Lexeme | ali | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 160 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Xokleng | |
| Lexeme | kónhgág | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 161 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yaghnobi | |
| Lexeme | morti | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 162 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yahgan (Yagán, Yámana) | |
| Lexeme | yamana | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 163 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yaqay | |
| Lexeme | ˈwir | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Kotup Dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 164 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yaqay | |
| Lexeme | rɑˈdɛ | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | human, person | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Wairu Dialect CLICS-3 |
|
Один из ключевых случаев полисемии в языках мира.