to play (intr.)
→
dance (n.)
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | παίζω | |
| meaning 1 | to play | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to dance | |
| reference | LSJ | |
| comment | LSJ 1288 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | xaġ (խաղ) | |
| meaning 1 | game (children, sport) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dance | |
| reference | Galstjan 1984: 285 | |
| comment | |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | igrati | |
| meaning 1 | to play (intr.) | igrati nogomet to play football |
| direction | → | |
| meaning 2 | dance (n.) | igrati tango to dance tango |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gagauz | |
| lexeme | oyna- | |
| meaning 1 | to play smth | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to dance | |
| reference | ||
| comment | ГРМС 349. | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | igra | |
| meaning 1 | to play | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to dance | |
| reference | ||
| comment | [Толовски, Иллич-Свитыч 1963: 167] | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Old Norse | |
| language 2 | Gothic | |
| lexeme 1 | leikr | |
| lexeme 2 | laiks | |
| meaning 1 | game | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dance | |
| reference | ||
| comment | Lehmann 225 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romani | |
| lexeme | кхэлыпэ | |
| meaning 1 | dance | |
| direction | — | |
| meaning 2 | game | |
| reference | ||
| comment | Lovar dialect. Cf кхэлытори 'dancer' and кхэлав-ма щяворэнца 'play with children'. (Романэ ворби. Цыганско-русский и русско-цыганский словарь (ловарьский диалект).М., 2001) | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | a juca | |
| meaning 1 | to play | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to dance | a juca o horă to dance hora |
| reference | DEX98 | |
| comment | DEX98, DRRS 1, 1190 | |
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | играти (igrati) | |
| meaning 1 | to play | играти фудбал to play football |
| direction | — | |
| meaning 2 | dance | играти валцер to dance waltz |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 444 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | oynamak | |
| meaning 1 | to play (intr.) | Biz tenis oynamak için günün güzel havasının avantajından yararlandık. We took advantage of the day's nice weather to play tennis. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to dance | sevincinden bir nâra atıp sallan-yuvarlan oynamaya başladı She let out a cry of joy and started to dance swinging and rolling. |
| reference | Baskakov 1977: 696 glosbe.com | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udi | |
| lexeme | ači | |
| meaning 1 | game | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dance | |
| reference | ||
| comment | Cf. ачипесун '1. To play, 2. to dance' (Gukasjan 1974: 53-54). | |