to take
—
to carry
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Latin | |
| Lexeme 1 | brat' | |
| Lexeme 2 | fero, ferre | |
| Meaning 1 | to take, to get | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to carry | |
| Reference | Walde-Pokorny | |
| Comment | др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti "несет, приносит, ведет, отнимает", авест. baraiti "несет", греч. φέρω "несу", арм. berem -- то же, алб. bie "веду, приношу", лат. fero "несу", гот. baíra "несу", ирл. biru "несу". In Russian there is also бремя 'burden', borrowed from the Old Slav., and the Rus. Беремя. | |