cheek jaw 34 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Ancient Greek
lexeme σιαγών
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference
comment
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Ancient Greek
lexeme γενειάς
meaning 1 cheek
meaning 2 chin, jaw, beard
reference
comment Не вполне ясный по семантике случай.
NEW Realization 3
type Polysemy
language Bit (Pusing)
lexeme tə pɔm
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference IDS CLICS-3
comment
NEW Realization 4
type Polysemy
language Bolyu (Paliu)
lexeme ʔɔ.33
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference IDS CLICS-3
comment
NEW Realization 5
type Polysemy
language Chadong
lexeme ŋjai.6
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference IDS CLICS-3
comment
ACCEPTED Realization 6
type Semantic evolution
language 1 English
language 2 Old English
lexeme 1 cheek
lexeme 2 cēace
meaning 1 cheek
meaning 2 jaw
reference
comment Bosworth, Toller 147
NEW Realization 7
type Polysemy
language Gamilaraay
lexeme dhaal
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Ash et al. 2003: 53
comment
ACCEPTED Realization 8
type Cognates
language 1 Gothic
language 2 Sanskrit
lexeme 1 *kinnus
lexeme 2 hanu
meaning 1 cheek только acc. sg. kinnu
direction
meaning 2 jaw
reference
comment Cf. Eng. chin
NEW Realization 9
type Polysemy
language Gurindji
lexeme jakuwi
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Bowern, Atkinson 2012 CLICS-3
comment
NEW Realization 10
type Polysemy
language Hehe
lexeme uluseese
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Nurse, Philippson 1975 CLICS-3
comment
NEW Realization 11
type Internal cognates
language Itelmen
lexeme 1 хавуӈ
lexeme 2 фаʔәӈ
meaning 1 (dialect) cheek
direction
meaning 2 jaw
reference PIRS: 268
comment
NEW Realization 12
type Polysemy
language Kinga
lexeme ulutsetse
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Nurse, Philippson 1975 CLICS-3
comment
NEW Realization 13
type Polysemy
language Kipogoro
lexeme lisaya
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Nurse, Philippson 1975 CLICS-3
comment
ACCEPTED Realization 14
type Semantic evolution
language 1 Latin
language 2 Italian
lexeme 1 maxilla
lexeme 2 mascella
meaning 1 jaw
meaning 2 cheek
reference
comment Glare 1086
NEW Realization 15
type Polysemy
language Manang (Manange, Nyishang)
lexeme 3krʌmʌ
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference World Loanword Database CLICS-3
comment
NEW Realization 16
type Polysemy
language Mikir
lexeme ke◦cheng
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Marrison 1967 CLICS-3
comment
NEW Realization 17
type Polysemy
language Nata (Isenye, Ikoma)
lexeme orusa
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Nurse, Philippson 1975 CLICS-3
comment
NEW Realization 18
type Polysemy
language Ngindo
lexeme lijegu
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Nurse, Philippson 1975
comment
NEW Realization 19
type Polysemy
language Nivaclé
lexeme -kuʔ
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference IDS CLICS-3
comment
NEW Realization 20
type Polysemy
language Nyaturu (Nyaturucha)
lexeme ihaya
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Nurse, Philippson 1975 CLICS-3
comment
ACCEPTED Realization 21
type Borrowing
language 1 Old French
language 2 English
lexeme 1 joue
lexeme 2 jaw
meaning 1 cheek
meaning 2 jaw
reference
comment
NEW Realization 22
type Polysemy
language Panare
lexeme -petya-
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference IDS CLICS-3
comment
NEW Realization 23
type Polysemy
language Puelche (Gününa Küne)
lexeme agɨlgɨy
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference IDS CLICS-3
comment
ACCEPTED Realization 24
type Cognates
language 1 Russian
language 2 Polish
lexeme 1 ščeka
lexeme 2 szczęka
meaning 1 cheek
meaning 2 jaw
reference
comment
NEW Realization 25
type Polysemy
language Sukuma (Ntuzu)
lexeme isaya
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Nurse, Philippson 1975 CLICS-3
comment
NEW Realization 26
type Polysemy
language Tharaka
lexeme ruthea
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Nurse, Philippson 1975 CLICS-3
comment
NEW Realization 27
type Polysemy
language Tocharian B
lexeme wicūko
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference IDS CLICS-3
comment
ACCEPTED Realization 28
type Polysemy
language Tofa
lexeme няақ
meaning 1 lower jaw
direction
meaning 2 cheek
reference Rassadin 2016: 301
comment
ACCEPTED Realization 29
type Polysemy
language Tuvan
lexeme чаак
meaning 1 cheek
meaning 2 jaw
reference
comment The same root in Karaim йанакъ '1 cheek; 2 jaw'
NEW Realization 30
type Polysemy
language Uuseri (Kiseri)
lexeme usaya
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Nurse, Philippson 1975 CLICS-3
comment
NEW Realization 31
type Polysemy
language Welsh
lexeme elgeth, aelgeth, aelgerth, aelgaeth
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Geiriadur
comment
NEW Realization 32
type Polysemy
language Western Pantar (Tubbe, Lamma)
lexeme n'αwar
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference TransNewGuinea.org CLICS-3
comment

Biangwala Dialect

NEW Realization 33
type Polysemy
language 1 Yuwaalaraay
language 2 Yuwaalayaay
lexeme dhaal
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Ash et al. 2003: 53
comment
NEW Realization 34
type Polysemy
language Yuwaalayaay
lexeme dhaal
meaning 1 cheek
direction
meaning 2 jaw
reference Ash et al. 2003: 53
comment