cheek
→
jaw
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | σιαγών | |
| Meaning 1 | cheek | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | jaw | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Polish | |
| Lexeme 1 | ščeka | |
| Lexeme 2 | szczęka | |
| Meaning 1 | cheek | |
| Meaning 2 | jaw | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | Latin | |
| Language 2 | Italian | |
| Lexeme 1 | maxilla | |
| Lexeme 2 | mascella | |
| Meaning 1 | jaw | |
| Meaning 2 | cheek | |
| Reference | ||
| Comment | Glare 1086 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | English | |
| Language 2 | Old English | |
| Lexeme 1 | cheek | |
| Lexeme 2 | cēace | |
| Meaning 1 | cheek | |
| Meaning 2 | jaw | |
| Reference | ||
| Comment | Bosworth, Toller 147 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuvan | |
| Lexeme | чаак | |
| Meaning 1 | cheek | |
| Meaning 2 | jaw | |
| Reference | ||
| Comment | The same root in Karaim йанакъ '1 cheek; 2 jaw' | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Borrowing | |
| Language 1 | Old French | |
| Language 2 | English | |
| Lexeme 1 | joue | |
| Lexeme 2 | jaw | |
| Meaning 1 | cheek | |
| Meaning 2 | jaw | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | γενειάς | |
| Meaning 1 | cheek | |
| Meaning 2 | chin, jaw, beard | |
| Reference | ||
| Comment | Не вполне ясный по семантике случай. | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Gothic | |
| Language 2 | Sanskrit | |
| Lexeme 1 | *kinnus | |
| Lexeme 2 | hanu | |
| Meaning 1 | cheek | только acc. sg. kinnu |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | jaw | |
| Reference | ||
| Comment | Cf. Eng. chin | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tofa | |
| Lexeme | няақ | |
| Meaning 1 | lower jaw | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cheek | |
| Reference | Rassadin 2016: 301 | |
| Comment | ||
ср. эвенк. gēkān 'нижняя челюсть (у животных)', 'висок', 'подбородок' Василевич 1958, 84