to make scratches
→
to draw, paint
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 239 | to make scratches | → | to write | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | γράφω | |
| Meaning 1 | to scratch, to draw | |
| Meaning 2 | to write, to draw | |
| Reference | ||
| Comment | LSJ 360 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | scribo, -ere | |
| Meaning 1 | to draw, to engrave | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to write | |
| Reference | ||
| Comment | (Glare 1709-1710) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme | ʒura- | |
| Meaning 1 | to scratch | |
| Meaning 2 | to draw | |
| Reference | ||
| Comment | Еще проверить -ИГ. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | ālikh | |
| Meaning 1 | to scratch | |
| Meaning 2 | to write, to draw | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | çiz- | |
| Meaning 1 | to scratch | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to draw, to draw a line | |
| Reference | ||
| Comment | ТуРС 195. | |