Number of realizations

10

tall

loud

Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme ucca
Meaning 1 high , lofty , elevated
Direction
Meaning 2 high-sounding , loud
Reference MW
Related Languages
Comment MW172
Realization
Type Polysemy
Language Armenian
Lexeme barjr
Meaning 1 high, tall barjr šerk(h)
"high building"
Meaning 2 loud barjr jayn
"loud voice"
Reference
Related Languages
Comment АрмРС 117
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme alto
Meaning 1 high, tall
Meaning 2 loud
Reference
Related Languages
Comment Also the Latin. Altus
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme haut
Meaning 1 high, tall haute tour
"a high tower"
Direction
Meaning 2 loud parler haut
"to speak loudly"
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Parthian
Lexeme burz
Meaning 1 high, tall
Meaning 2 loud
Reference
Related Languages Аналогично в талышском и согдийском.
Comment ЭСИЯ 2, 117
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Hebrew
Lexeme rām
Meaning 1 high, tall ʕal-hehārīm hā-rāmīm wə-ʕal-ha-ggəbāʕot wə-taḥat kol-ʕēṣ raʕănān
"Dt 12:2: 'on the high mountains and on the hills and under each green tree'"
Direction
Meaning 2 loud wə-ʕānū haləwiyyim wə-ʔamərū ʔel-kol-ʔīš yiśrāʔēl ḳol rām
"Dt 27:14: 'and the Levites answered and said to each man of Israel in a loud voice'"
Reference
Related Languages
Comment (HALAT 1122)
Realization
Type Polysemy
Language Farsi
Lexeme بلند boland
Meaning 1 high, tall کوه بلند kuh-e boland
" high mountain"
Direction
Meaning 2 loud صداي بلند ṣedā-i boland
"loud voice"
Reference Rubinčik 1970 page 217
Related Languages
Comment ПРС 125.
Realization
Type Polysemy
Language Tigre
Lexeme waḳḳala
Meaning 1 'to be high'
Direction
Meaning 2 'to be loud'
Reference
Related Languages
Comment LH 438
Realization
Type Polysemy
Language Classical Arabic
Lexeme ʕāl-in
Meaning 1 'high, lofty' (Lane 2146-47)
Direction
Meaning 2 loud yaḳūlu bi-ṣawt-in ʕāl-in
"'he says in a loud voice' (Alf layla wa-layla vol. 1, 211)"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Kubachi
Lexeme ахъле
Meaning 1 high (size) ттутта ахъле бачIиб саб
"the tree has grown high"
Direction
Meaning 2 loudly далайчилдил ахъле далай гьаай
"the singer sang a song loudly"
Reference Magomedov Saidov-Akkutta 2017 page 57
Related Languages
Comment