to fall down
—
case (grammar)
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 934 | to fall down | → | to happen | Open |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme 1 | pasti | |
| Lexeme 2 | padež | |
| Meaning 1 | to fall down | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | case (grammar) | |
| Reference | HJP | |
| Comment | kalk. prema lat. casus: padež ← cadere: pasti (HJP) |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danish | |
| Lexeme | fald | |
| Meaning 1 | case, event | i bedste fald in a best-case scenario |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | case (grammar) | |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | case | |
| Meaning 1 | chance | |
| Meaning 2 | case | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | cas | |
| Meaning 1 | case, event | cas particulier(s) special case(s) |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | case (grammar) | les six cas du latin the six cases of Latin |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | eset | |
| Meaning 1 | chance | különös eset a strange event |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | case | |
| Reference | Гальди 1974: 203 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | fall | |
| Meaning 1 | case, event | í besta falli fæ ég 5 á prófinu in a best-case scenario I will get a 5 for the test |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | case (grammar) | |
| Reference | ISLEX | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | casus | |
| Meaning 1 | fall, episode | |
| Meaning 2 | case | |
| Reference | ||
| Comment | Glare 283-284 | |
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme 1 | пасти (pasti) | |
| Lexeme 2 | падеж (padež) | |
| Meaning 1 | to fall down | Dakle, prvi padež, ko ili šta? - Torba. - Drugi padež, od koga ili čega? - Od kože. So, first case, who or what? - Bag. - Second case, from whom or what? - (Made) of leather. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | case (grammar) | пасти са дрвета, пасти са стола fall from the tree, fall from the table |
| Reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 906, 916 | |
| Comment | ||
Ср. переход 'падать - случаться'.