good
→
very, of high degree
13 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | εὖ | |
| meaning 1 | good | |
| meaning 2 | fully, completely, enough | εὖ (μάλα) πάντες 1. Absolutely all, with no exception (Homer) 2. Absolutely evident |
| reference | ||
| comment | LSJ 704 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bezhta | |
| lexeme | ахо | |
| meaning 1 | good, well, normally, OK | ахо хъогьдас studies well |
| direction | → | |
| meaning 2 | very | ахо кIокIойо was very sick |
| reference | Khalilov 1995: 30 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | good | |
| meaning 1 | ||
| meaning 2 | a. I waited a good hour. 1) Я прождал целый час. 2) Старая ферма находится в доброй миле отсюда. |
|
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | bien | |
| meaning 1 | good | |
| direction | → | |
| meaning 2 | very | bien loin very far away |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | jó | |
| meaning 1 | good | Át kell ültetni jó talajba. It must be transplanted into good soil. |
| direction | → | |
| meaning 2 | very, of high degree | Jó magas alakja van, jó sáros lett a cipője, jó sokáig várt He has a very tall figure, his shoes got very muddy, he waited a very long time |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karelian | |
| lexeme | hyvä | |
| meaning 1 | good | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) big, large | hyvän tilin sain; hiän anto koiralla hyvän I got a decent amount; he gave the dog a fair piece |
| reference | Zajkov, Rugoeva 1999: 34 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | bene | |
| meaning 1 | good | |
| direction | → | |
| meaning 2 | very | classis bene magna (Marcus Tullius Cicero, ) very big fleet |
| reference | Glare | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Old Church Slavonic | |
| language 2 | Russian | |
| lexeme 1 | добръ | |
| lexeme 2 | dobryj | |
| meaning 1 | good | |
| meaning 2 | fully | Не дошел до дома добрых 10 шагов. He gave him well 5 kilos less than he wanted; he failed to reach the house when there were just 10 passes left |
| reference | ||
| comment | Переработать значение! | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | horošo | |
| lexeme 2 | horošen'ko | |
| meaning 1 | good | |
| meaning 2 | well | Я хорошенько его вздул. I made it well hot for him. |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | bien | |
| meaning 1 | good | |
| direction | → | |
| meaning 2 | very | café bien caliente very hot coffee |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigre | |
| lexeme | sanni | |
| meaning 1 | good, beautiful | |
| direction | → | |
| meaning 2 | very | wa-la-garhatu sanni kəm garramat ʔəlu ḥaṣṣarayā ‘as the field was in a very good condition for him, he fenced it’ (PPEA I: 4:10) |
| reference | ||
| comment | (LH 188-189) | |
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | амутнэ | |
| meaning 1 | good (adv.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | very | |
| reference | Kurilov 2001: 43 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme | tu'isi | |
| meaning 1 | well | |
| direction | → | |
| meaning 2 | a lot, very, too much | U koreo ilitchi; u ehkuela tu'isi bwe'u. The post office is small; the school is very large |
| reference | Dictionary Yaqui: 167 | |
| comment | ||