to throw → to run 6 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Amharic
lexeme täwänäč̣č̣äfä
meaning 1 to be hurled (stones, etc.), to be thrown
direction →
meaning 2 to move quickly (vi), to pass by quickly, fly past
reference
comment (K 1549)
ACCEPTED Realization 2
type Derivation
language Ancient Greek
lexeme 1 ἰάπτω
lexeme 2 ἰάπτω ἑαυτόν
meaning 1 to throw, to cast
meaning 2 to run, to rush ἰάπτει Ἀσίδος δι᾽αἴας
(Io, chased by a giand gadfly) runs through Asia. (Aeschylus)
reference
comment LSJ 815
NEW Realization 3
type Polysemy
language Batsbi
lexeme qasar
meaning 1 to throw (away)
direction →
meaning 2 to run fast, to scamper
reference Bertlani (ed.) 2018: 239-240
comment
ACCEPTED Realization 4
type Derivation
language Russian
lexeme 1 бросить (brosit')
lexeme 2 броситься (brosit'sja)
meaning 1 to throw
direction —
meaning 2 to rush Он увидел в толпе знакомую и бросился за ней
He saw a woman he knew in the crowd and rushed after her
reference
comment
ACCEPTED Realization 5
type Derivation
language Russian
lexeme 1 кинуть (kinut')
lexeme 2 кинуться (kinut'sja)
meaning 1 to throw
direction —
meaning 2 to fling at
reference
comment
NEW Realization 6
type Polysemy
language Veps
lexeme fuńurta
meaning 1 to throw
direction —
meaning 2 to run fast, to rush
reference Zajceva, Mullonen 1972: 84
comment

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025