day
—
weather
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | ūmu | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | weather (pl. days) | kī ūmū iṭṭībû mār šiprīya arku ša illaka(m) šulmāna banâ maˀada ana ahīya ušebbila(m) (EA 7: rev. 15’-16’) Когда погода улучшится, своего следующего гонца, который должен прийти к тебе, и много хороших подарков я к тебе пошлю. |
| reference | CAD: U 138f. | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | кечӹ | |
| meaning 1 | day | пӓшӓ кечӹ working day |
| direction | — | |
| meaning 2 | weather | яжо кечӹ good weather |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Luiseño | |
| lexeme | temé-t | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | weather | |
| reference | Elliott 1999: 935 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Manchu | |
| lexeme | абқа | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | weather | |
| reference | ||
| comment | Also in the meaning of 'sky' ТМС 1,8 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | rangi | |
| meaning 1 | day | I taua rangi nei i te ua pūnehunehu That day there was misty rain. |
| direction | — | |
| meaning 2 | weather | He karakia anō mō Tāwhiri-mātea, he tūā mō te rangi There were ritual chants for Tāwhiri-mātea and ritual chants for the weather. |
| reference | MD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | кече | |
| meaning 1 | day (from subrise to sunset); day (24 hours), date | Кече мучко. Кум кече гыч Епрем мӧҥгӧ пӧртыльӧ. All day. Three days later, Yeprem returned home. |
| direction | — | |
| meaning 2 | weather | Кечан кечылан пешак йывыртен. Very pleased with the sunny weather. |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mojave | |
| lexeme | ʔa=ɲa | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | weather | |
| reference | Munro et al. 1992: 29 GLD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nganasan | |
| lexeme | дялы | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | weather | дялыʒы хунсəимиʔə The weather has changed |
| reference | NMS: 620 Kosterkina, Momde, Ždanova 2001: 54 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telefol | |
| lexeme | am | |
| meaning 1 | day (24 hours) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | weather | |
| reference | Healey & Healey 1977: 14 | |
| comment | ||
ср ВРЕМЯ - ПОГОДА