Number of realizations

6

friend

beloved

Realization
Type Polysemy
Language Bulgarian
Lexeme drugar
Meaning 1 friend
Meaning 2 lover
Reference
Related Languages
Comment The realization has been proposed by G. Zimovets and G. Yavorskaya.
Realization
Type Polysemy
Language Nanaj
Lexeme андар
Meaning 1 friend (male and female), comrade
Meaning 2 lover
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language English
Lexeme 1 friend
Lexeme 2 boy-friend
Meaning 1 friend
Meaning 2 beloved My mum's new boyfriend used to beat me up a lot.
"My mum's new boyfriend used to beat me up a lot."
Reference
Related Languages
Comment Ср. girl-friend.
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme ami
Meaning 1 friend ami fidèle
"a loyal friend"
Direction
Meaning 2 lover petit ami
"boyfriend"
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Modern Written Arabic
Lexeme ḫalīl-
Meaning 1 'friend''
Direction
Meaning 2 'lover'
Reference
Related Languages
Comment Wehr 292
Realization
Type Polysemy
Language Serbo-Croatian
Lexeme prijatelj
Meaning 1 friend
Direction
Meaning 2 lover
Reference
Related Languages
Comment The realization has been proposed by G. Zimovets and G. Yavorskaya. The same in Bulg. приятел, Pol. Przyjaciel