tart (taste)
→
gloomy, depressed
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | shibui (渋い) | |
| meaning 1 | harsh, astringent | |
| meaning 2 | gloomy, morose | |
| reference | ||
| comment | ЯРИРЯС 190. The same word in Japanese means also "stingy". It is claimed that the meaning 'tart' is primary. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kekremsi | |
| meaning 1 | tart (taste) | Kekremsi deniz tadındaki istiridyelerden yedim ... As I ate the oysters with their strong taste of the sea... |
| direction | → | |
| meaning 2 | gloomy | |
| reference | Baskakov 1977: 530 glosbe.com | |
| comment | ||