to listen
→
to perceive smell
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | 听 (tīng) | |
| lexeme 2 | tīng (听) | |
| meaning 1 | to listen | 听音乐 / tīng yīnyuè to listen to music |
| direction | → | |
| meaning 2 | to scent, to smell | 听香味 / tīng xiāngwèi to smell a scent |
| reference | BKRS: 14510 | |
| comment | the second meaning has been marked as dialectal | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | слышать | |
| meaning 1 | to hear | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to smell, scent | Слышу запах сигары (НКРЯ) |
| reference | Koptjevskaja-Tamm 2008: 22 | |
| comment | только в контексте «слышать запах» | |
Ср. рус. чуять. чувствовать - нюхать.