tooth
—
mouth
33 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Adzera | |
| Lexeme | nipu-n | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Ibaloy | |
| Language 2 | Pangasinan | |
| Lexeme 1 | saŋi | |
| Lexeme 2 | saŋí | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bilinarra | |
| Lexeme | gangarnda | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Walmajarri | |
| Lexeme | lirra | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | Southern Walmajarri. CLICS-3 | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Warlmanpa | |
| Lexeme | lirra | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Warumungu | |
| Lexeme | jala | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yulparija | |
| Lexeme | yirra | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Akoye | |
| Lexeme | maaga | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Alekano | |
| Lexeme | gepá | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Kefamo Dialect agepaq, Wanima Dialect agepá. CLICS-3 | |
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ankave | |
| Lexeme | maangɨ | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Awa (New Guinea) | |
| Lexeme | aweh | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Baruya (Yipma) | |
| Lexeme | maanga | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Binahari | |
| Lexeme | maʔa | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Buna | |
| Lexeme | igɔ | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dedua | |
| Lexeme | enaʔ | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Domung | |
| Lexeme | duun | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hamtai | |
| Lexeme | maanga | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kalam | |
| Lexeme | meg | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kamasa | |
| Lexeme | maanga | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kawacha | |
| Lexeme | maanga | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS_3 | |
| NEW Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mum | |
| Lexeme | mɨka | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mungkip | |
| Lexeme | ma | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nek | |
| Lexeme | mɛ | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nuk | |
| Lexeme | mɛ | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 25 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Numanggang | |
| Lexeme | maŋ | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 26 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Safeyoka | |
| Lexeme | maanga | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 27 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sau (Samberigi) | |
| Lexeme | kake | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 28 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Uri | |
| Lexeme | mi | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 29 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Uyajitaya (Duduela) | |
| Lexeme 1 | mai- | |
| Lexeme 2 | mai | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 30 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yagwoia | |
| Lexeme | maana | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 31 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gurindji | |
| Lexeme | lirra | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 32 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Q'eqchi' | |
| Lexeme | e | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 33 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tzotzil | |
| Lexeme | 7eal | |
| Meaning 1 | tooth (person, animal) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | mouth (person, animal) | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 | |
CLICS-3 674-1380