water
→
tears
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komodo | |
| lexeme | banu | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tears | |
| reference | ACD | |
| comment | Malay ban-u 'fermented coconut water used in dyeing; water in which rice has been washed; water for use as ink, etc.'; Old Javanese ban-u 'water', Javanese ban-u 'water; fluid; tamarind (orange, etc.) juice'; Balinese ban-u 'water', Madurese ban-o 'urine'. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Nauna | |
| lexeme 1 | cɨn | |
| lexeme 2 | canu-n mat | |
| meaning 1 | fresh water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tears | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Trukese (Chuukese) | |
| lexeme 1 | chaan | |
| lexeme 2 | chénún maas | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tears | |
| reference | ACD | |
| comment | ||