to swell up to swagger 7 realizations
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Batsbi
Lexeme depsar
Meaning 1 to swell up
Direction
Meaning 2 to swagger
Reference Mikeladze, Gigashvili 2012: 288
Comment
ACCEPTED Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 надуваться
Lexeme 2 надутый
Meaning 1 to swell out, to inflate
Direction
Meaning 2 pompous
Reference BTS
Comment past passive perfective participle
SUSPENDED Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme пыжиться
Meaning 1 to inflate with all one's strength (usually trying to do smth.)
Direction
Meaning 2 to swagger, to assume a pretentious manner
Reference BTS
Comment
ACCEPTED Realization
Type Borrowing
Language 1 Church Slavonic
Language 2 Russian
Lexeme 1 надъменъ (nadŭmenŭ)
Lexeme 2 надменный
Meaning 1 inflated, blown up
Direction
Meaning 2 supercilious, haughty, arrogant
Reference <personally collected data>
Comment
ACCEPTED Realization
Type Derivation
Language Abaza
Lexeme 1 рдура / rdəwra
Lexeme 2 тшырдура / čərdəwra
Meaning 1 to enlarge
Direction
Meaning 2 to swagger ("to enlarge oneself")
Reference Tugov 1967
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Serbian
Lexeme надимати се (nadimati se)
Meaning 1 to swell up
Direction
Meaning 2 to swagger надимати се од поноса
'to become very proud'
Reference Vujanitsh et al. 2007: 761
Comment
NEW Realization
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme kabar-
Meaning 1 to swell; to blister; to be puffed out, to puff out; to increase; to expand; to become fluffy

hamur kabardı


'

the dough has risen

'
Direction
Meaning 2 to swagger, to act tough, to boast
Reference Baskakov 1977: 491
Comment