References

Reference Bibliography Link
ARRAL Azərbaycan-ruc, rus-azərbaycan lüğəti. – Bakı, 2004
Alf layla wa-layla Alf layla wa-layla, vol. 1, Bayrut 1888.
Appleyard 2006 Appleyard D.L. A Comparative Dictionary of the Agaw Languages, Koeln 2006
BDB Brown F., Driver S. R., Briggs Ch. A., A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, Oxford
BDRS Крымова Н. И., Эмзина А. Я., Новакович А. С. Большой датско-русский словарь. М., 2004
BFRS Щерба Л.В., Матусевич М.И., Воронцова Т.П. и др. Большой русско-французский словарь. M 2004
BK A. De Biberstein Kazimirski. Dictionnaire Arabe-Francais. Paris, 1960.
BNRSOL Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др. Под общ. рук. Москальской О.И. Большой немецко-русский словарь по общей лексике. М. 2004
BO Bokmålsordboka. Universitetet i Bergen https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=&bokmaal=+&ordbok=bokmaal
Babaev 2009 Бабаев К. В. О происхождении личных местоимений в языках мира // Вопросы языкознания, 4, 2009. С. 119-138 Babaev K. V. O proisxoždenii ličnyx mestoimenij v jazykax mira // Voprosy jazykoznanija, 4, 2009. P. 119-138
Baraxoeva, Kodzoev, Xajrov 2015 Baraxoeva N., Kodzoev N., Xajrov B. 2015. Ingushsko-russkij slovar' terminov [Ingush - Russian terminological dictionary]. Nazran'
Belova et al. 2004 Белова О. В., Плотникова А. А., Толстая С. М. Небо // СД, 3 Belova O. V., Plotnikova A. A., Tolstaja S. M. Nebo // SA, 3
Bigulaev B. et al. 2011 Bigulaev B. et al. 2011. Osetinsko-russkij slovar' [Ossetic - Russian dictionary]. Vladikavkaz.
Blaise Blaise A. Lexicon latinitatis Medii Aevii. Tvrnolti, 1975
Boiko, Markianova 2011 Boiko T., Markianova L. 2011. Suuri Ven’a – Karjalaine sanakniigu (livvin murreh) [Big Russian – Karelian Dictionary (Livvi dialect)].Petroskoi
Borello 1995 Borello, M. Dizionario Oromo-Italiano. Hamburg 1995.
Bosworth, Toller Bosworth J., Toller T. An Anglo-Saxon Dictionary. OUP
Braginskaya 1982 Брагинская Н. В. Небо // Мифы народов мира. М., 1982, т. 2, 205-208 Braginskaja N. V. Nebo // Mify narodov mira. M., 1982, t. 2, 205-208
Brock. Brockelmann C. Lexicon Syriacum. Halle, 1966.
Brückner 1927 Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków. 1927.
Buck Buck, Carl Darling, A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages, University of Chicago, 1949, reprinted 1988
Bulakh 2005 Bulakh, Maria. Cvetooboznachenie semitskih jazykov v etimologicheskom aspekte (Color Naming of Semitic Languages in Etymological Aspect). Ph.D. thesis, Russian State University for the Humanitis, 2005.
Bulakh 2005b Semantic Shifts in the Lexical Fields of Tase in Geez // Scrinium 1, 2005 [= Varia Aethiopica In Memory of Sevir B. Chernetsov (1943-2005), ed. D. Nosnitsin et al.], 325-353
Bulgăr, Constantinescu-Dobridor 2002 Bulgăr Gh., Constantinescu-Dobridor Gh. Dicționar de arhaisme și regionalisme. București, Editura Saeculum Vizual, 2002
CED Fortescue Michael, Jacobson Steven, Kaplan Lawrence Comparative Eskimo Dictionary: With Aleut Cognates. Fairbanks: Alaska Native Language Center, University of Alaska. 1994
CNRTL Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales http://cnrtl.fr/
Chantraine Chantraine P. Dictionnaire etymologoque de la langue grecque. Histoire des mots. Paris, 1968
Cleasby, Vigfusson Cleasby R., Vigfusson G. An Icelandic-English Dictionary (eds. 1874 and 1957)
Conti Rossini 1912 Conti Rossini, Carlo. La Langue des Kemant en Abyssinie. Wien, 1912
Conti Rossini 1912 Conti Rossini C. La Langue des Kemant en Abyssinie. Wien 1912.
DDO Den Danske Ordbog https://ordnet.dk/ddo
DEDR Burrows T.D. and Emeneau M.B. A Dravidian Etymological Dictionary, 2nd edn. Oxford: Munshirm Manoharlal / Clarendon Press, 1984 (1st edn. 1961)
DER Ciorănescu A. Dicționarul etimologic român. București 2007
DEX98 Dicționarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Univers Enciclopedic, 1998 [On-line http://dictionare.edu.ro ]
DM Drower E.S., Macuch R. A Mandaic Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1963
DRRS Dicţionar român-rus sinonimizat. Chişinău, 2005-
DUL Del Olmo Lete G., Sanmartin J. A dictionary of the Ugaritic language in the alphabetic tradition. - (Handbook of oriental studies = Handbuch der Orientalistik, 67). - Leiden - Boston: Brill, 2003
Deutscher 2005 Deutscher, Guy. The Unfolding Of Language (Henry Holt and Co., NY, 2005) p.126
Dhorme 1963 Dhorme E. L'emploi metaphorique des noms de parties du corps en hebrou et en akkadien. Paris 1963
Dicționar ortografic 2002 Dicționar ortografic al limbii române, Editura Litera Internațional, 2002
Duden Duden. Das grosse Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden.
Dulichenko 2005 Дуличенко А. Д. Кушебский язык // Языки мира. Славянские языки. М., 2005
EDICT Jim Breen's EDICT Japanese-English-Japanese Dictionary http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1F
Englert Englert S. Rapanui-English Dictionary. The Rongorongo of Easter Island. On-line version http://www.rongorongo.org/vanaga/
Ernout-Meillet 1951 Ernout A., Meillet A/ Dictionnaire étymologique de la langue latine. histoire des mots. Paris. 1951
Evans 1992 Evans, Nicholas. 1992. Multiple semiotic systems, hyperpolysemy and the reconstruction of semantic change in Australian languages. In Günter Kellerman and Michael Morrisey (eds.), Diachrony within synchrony: Language, history and cognition, 457–508. Berlin: Peter Lang.
Evans, Wilkins 2000 Evans, Nicholas. 1992. Multiple semiotic systems, hyperpolysemy and the reconstruction of semantic change in Australian languages. In Günter Kellerman and Michael Morrisey (eds.), Diachrony within synchrony: Language, history and cognition, 457–508. Berlin: Peter Lang.
Fasmer 1986 Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Москва, 1986.
Firsova 2004 Фирсова Н. М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. М., 2007.
Firsova 2007 Фирсова Н. М. Испанско-русский словарь. Латинская Америка. М., 2007
Fischer 1965 Fischer W., Farb- und Formbezeichnungen in der Sprache der altarabischen Dichtung. Wiesbaden 1965.
François 2008 François, Alexandre. 2008. Semantic maps and the typology of colexification: intertwining polysemous networks across languages. In Martine Vanhove (ed.), From polysemy to semantic change, 163–215. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Frisk Frisk Hj. Griechisches etymologisches Woerterbuch. Bd. I - III. Heidelberg, 1954 - 1972
Fronzaroli (CLCS III) 1965 Fronzaroli P. Studi sul lessico comune semitico. III. // Accademia Nazionale dei Lincei, Rendiconti della Classe di Scienze morali, storiche e filologiche VIII/XX/3/4, 1965 135-150
Fronzaroli (CLCS VII) 1971 Fronzaroli P. Studi sul lessico comune semitico VII. - L’Alimentazione // Rendiconti della Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, ser. VIII, vol. XXVI, fasc. 7-12, 603-643
Fəḳr əskä mäḳabər Haddis Alëmayyähu. Fəḳr əskä mäḳabər.11 ətəm. Addis Abäba: Mega asatami ənna makkäfafiya ha/yät/yäg/mahbär, 1996.
GPC Geiriadur Prifysgol Cymru. Caerdydd 1950
Gaby 2008 Gaby A. Gut feelings: Locating intellect, emotion and life force in the Thaayorre body // Sharifian, Dirven, Yu, Niemeier (ed.).
Gamst 2007 Gamst, F. C. "Kemant". In: Encyclopaedia Aethiopica, vol. 3, ed. S. Uhlig, Wiesbaden 2007, 380-382
Ganiev 2004 Ganiev F. Tatarsko-russkij slovar' = Tatarča-rusča sүzlek [Tatar - russian dictionary]. 2004. Kazan'
Gankin 1969 Ганкин, Э.Б. Амхарско-русский словарь. Москва: «Советская Энциклопедия», 1969
Gessen, Stypula 1980 Гессен Д. Стыпула Р. Большой польско русский словарь в 2 томах 2-е изд. испр. и доп. М. - Варшава. 1980 Gessen D. Stypula R. Bol'šoj pol'sko russkij slovar' v 2 tomax 2-e izd. ispr. i dop. M. - Varšava. 1980
Glare Glare Oxford Latin Dictionary
Gorgoniev 1984 Горгониев Ю. А. Кхмерско-русский словарь. М. 1984.
Gragg 1982 Gragg G.B. Oromo Dictionary. - East Lansing, Michigan: African Studies Center, Michigan State University, 1982
Grebneva 1984 Grebneva A. 1984. Florističeskaja leksika mordovskix jazykov [Floral lexis of Mordvinic languages]. Saransk
Gukasjan 1974 Гукасян В. Удинско-азербайжданско-русский словарь. Баку, 1974.
Gura 1997 Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М., 1997
HAL Koehler L. and W. Baumgartner, revised by W.Baumgartner. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Leiden-New York-Köln, 1995.
HALAT Koehler L. and W. Baumgartner, Hebrӓisches und Aramӓisches Lexikon zum Alten Testament, 3 Aufl. bearb. v. W. Baumgartner, J. J. Stamm u. B. Hartmann, Leiden, 1991.
Haser 2000 Haser V. Metaphor in semantic change // Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective. Ed. by A. Barcelona. Topics in English Linguistics, 30/ Mouton de Gruyter: Berlin — New York, 2000. P. 171–193.
Heine et al. 1993 Heine B., Güldemann T., Kilian-Hatz C.., Lessau D. A., Roberg H., Schladt M., Stolz T. Conceptual shift: A lexicon of grammaticalization processes in African languages. (Afrikanistische Arbeitspapiere 34-35.) Köln: Institut für Afrikanistik, 1993.
Heine, Kuteva 2002 Heine B., Kuteva T. World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Helimski 2004 Helimski A. Missing link found: Matorica nova aus dem wissenschaftlichen Nachlass der Grossen Sibirischen Expedition // Mikola-konferencia 2002. Szeged: SzTE Finnugor Tanszék 2004. 59-74.
Hetzron 1977 Hetzron, Robert. The Gunnän-Gurage Languages. Istituto Orientale di Napoli: Napoli, 1977
Hudson 1989 Hudson, Grover. Highland East Cushitic Dictionary. Hamburg, 1989
ISLEX ISLEX orðabókin http://islex.hi.is/
Ibarretxe-Antunano 2008 Ibarretxe-Antunano I. Guts, heart and liver: The conceptualization of internal organs in Basque // Sharifian, Dirven, Yu, Niemeier (ed.).
Ibarretxe-Antuñano 2006 Ibarretxe-Antuñano, Iraide. 2006. Cross-linguistic polysemy in tactile verbs. In June Luchenbroers (ed.), Cognitive linguistics investigations across languages, fields, and philosophical boundaries (Human cognitive processing 15), 235–253. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Ibarretxe-Antuñano 2008b Ibarretxe-Antuñano, Iraide. 2008. Vision metaphors for the intellect: Are they really cross-linguistic? Atlantis 30 (1). 15–33.
JED Vogel A. Jarawara-English dictionary, SIL, 2006
JH Johnstone T.M. Harsusi Lexicon. Oxford 1977.
JJ Johnstone T.M. Jibbali Lexicon. Oxford - New York, 1981
JM Johnstone, T.M. Mehri Lexicon. London 1987.
Ja. Jastrow M. A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic literature. New York, 1926
K Kane T.L. Amharic-English Dictionary. Wiesbaden, 1990.
KT Kane T.L. Tigrinya-English Dictionary. I, II. - Springfield, 2000
Kaplan 2003 Kaplan, S. "Betä Esra'el". In: Encyclopaedia Aethiopica, vol. 1, ed. S. Uhlig, Wiesbaden 2003, 552-559.
Ketab qera'at 3, 2000 Ketab qera'at egel salsay fasel, Asmara 2002 (The Reading Book for 3rd Grade)
Khajdakov 1962 Хайдаков С. М. (сост.) Лакско-русский словарь. (Около 13 тыс. слов.) М., 1962.
Kibrik et al. (eds.) 1977 Arčinskij jazyk. Teksty i slovari. Eds. A. E. Kibrik, S. V. Kodzasov, I. P. Olovjannikova, D. S. Samedov. Moscow. 1977
Kibrik, Kodzasov 1990 Кибрик А. Е., Кодзасов С. В. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика. М., 1990.
Kisilier 2007 Кисилиер М.Л. Перемещение в воде в древнегреческом языке // Глаголы движения в воде: лексическая типология. / Ред. Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина. М.: Издательство "Индрик", 2007.
Kluge 2002 Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearb. Von Elmar Seebold. Berlin - New York 2002.
Koch 2008 Koch, Peter. 2008. Cognitive onomasiology and lexical change: Around the eye. In Martine Vanhove (ed.), From polysemy to semantic change, 107–137. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Kogan - Militarev 2003 Kogan L. and A.Militarev. "Non-Trivial Semantic Shifts in Semitic" // Semitic and Assyriological Studies presented to Pelio Fronzaroli, Harrassowitz - Wiesbaden 2003
Kogan 2005 Kogan L. Common origin of Ethiopian Semitic - the lexical dimension. // D. Nosnitsin et al. (eds.), Varia Aethiopica. In Memory of Sevir B. Chernetsov, Saint-Petersbourg, 367-396
Kogan 2006 Kogan L. Lexical evidence and the genealogical position of Ugaritic (I) // Babel und Bibel 3, 429-488
Kogan 2010a Kogan L. Genealogical Position of Ugaritic: the Lexical Dimension. Lexical Isoglosses Between Ugaritic and Canaanite // Sefarad 70, 1, 2010, pp. 7-50
Kogan forthcoming RAI 2009 Kogan L. Les termes sémitiques de parenté dans les sources cunéiformes: l’apport de l’étymologie // Proceedings of RAI, 2009
Kogan in preparation Kogan L. Proto-Semitic Lexicon. // S. Weninger et al. (eds.), Handbuch der Semitischen Sprachen. In preparation.
Kolosova 2009 Колосова В. Б. Лексика и символика славянской народной ботаники. М., 2009
Koppaleva 2007 Koppaleva, J. E. 2007 Finskaja leksika flory (stanovlenie I funkcionirovanie). [Finnish floral vocabulary (formation and development)]. Petrozavodsk
Koptjevskaja-Tamm 2008 Koptjevskaja-Tamm, Maria. 2008. Approaching lexical typology. In Martine Vanhove (ed.), From polysemy to semantic change, 3–52. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Koptjevskaja-Tamm, Maria. (ed.). 2015. The linguistics of temperature. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Kurkiev 2004 Куркиев А.С. Ингушско-русский словарь. (11142 слов.) Магас, 2004.
LA Ibn ManÏr. Lisn-u l-ʕarab-i. Beyrouth, 1955.
LArg Leslau W. Ethiopic Documents: Argobba. Grammar and Dictionary. Wiesbaden 1997
LGur. Leslau W. Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic). Vol. III: Etymological Section. Wiesbaden, 1979.
LGur. I Leslau W. Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic). Vol. I: Individual Dictionaries. Wiesbaden, 1979.
LGz. Leslau W. Comparative Dictionary of Geʕez (Classical Ethiopic). Wiesbaden, 1987.
LH Littmann E. - Hoeffner M. Woerterbuch der Tigre-Sprache. Wiesbaden 1962.
LHar Leslau W. Etymological Dictionary of Harari. Berkely - Los Angeles 1963
LLA Dillmann A. Lexicon Linguae Aethiopicae cum indice latino. New York: Friedrich Ungar, 1955.
LRŽ Liberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodinas. - Vilnius, 1988
LS Leslau W. Lexique Soqotri (Sudarabique moderne). Paris: Librairie C. Klincksieck, 1938
LSJ Liddell H., Scott R. A Greek-English Lexicon with revised Supplement. Rev. and augm. by H. C. Jones. Oxford, 1996
Lane Lane E.W. Arabic-English Lexicon. In eight parts. New York, 1955.
Larousse online Larousse Dictionnaire de Français https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais
Lehmann Lehmann W. P. A Gothic Etymological Dictonary. Based on 3 ed. of Vergleichendes Woerterbuch der Gotiscen Sprache b S. Feist. Leiden, 1986
Lemaître 1995 Lemaître Y. Lexique de Tahitien contemporain. Paris. 1995
Leslau 1952 Leslau, Wolf. "The Influence of Sidamo on the Ethiopic Languages of Gurage." Language 28, No. 1 (1952): 63-81.
Leslau 1965 Leslau W. An Amharic Conversation book. Wiesbaden, 1965.
Leslau 1973 Leslau W. English-Amharic context dictionary. - Harrassowitz: Wiesbaden 1973.
Leslau 1983 Leslau, Wolf. Ethiopians Speak: Studies in Cultural Background. Part V. Chaha - Ennemor. Franz Steiner Verlag: Wiesbaden, 1983.
Leslau 1997 Leslau W. Ethiopic Documents: Argobba. Grammar and Dictionary. Wiesbaden 1997
Lewis, Short Lewis C., Short C. A Latin Dictionary. - Oxford, 1958
LezgRus Лезгинско-русский словарь. / Сост. Б. Талибов, М. Гаджиев. М., 1966.
MD Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index http://maoridictionary.co.nz/
MW Monier Williams Sanskrit-English Dictionary (2008 revision) http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/
Majsak 2007 Майсак Т.А. Глаголы перемещения в воде в португальском языке // Глаголы движения в воде: лексическая типология. / Ред. Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина. М.: Издательство "Индрик", 2007.
Majsak, Rakhilina 2007 Майсак Т.А., Рахилина Е.В. Глаголы движения и нахождения в воде: лексические системы и семантические параметры // Глаголы движения в воде: лексическая типология. / Ред. Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина. М.: Издательство "Индрик", 2007.
Marij jylme muter Marij jylme muter / Slovar' marijskogo jazyka [Dictionary of Mari language in 10 volumes]. Yoshkar-Ola. 1995-2011 http://dict.fu-lab.ru/index.php/index/8.xhtml
Mayzel' 1983 Майзель С.С. Пути развития корневого фонда семитских языков. Москва 1983.
Mercado 1988 Mercado L. Melanesian philosophy. - Catalist. Social pastoral magazine for Melanesia. 1988, vol. 18
Merdanova 2004 Мерданова С. Р. Морфология и грамматическая семантика агульского языка. М., 2004.
Meyer 2005 Meyer R. Das Zay. Köln 2005
Mironov 1987 Нидерландско-русский словарь / Под рук. С. А. Миронова. М., 1987
Morev 1964 Морев Л. Н. Тайско-русский словарь. М., 1964
Murzaev 1974 Мурзаев Э. М. Очерки топонимики. М., 1974.
NBARS Novyj Boljshoj anglo-russkij slovar'. Ed. Ju.D. Apres'an.4th edition. Moscow 1999. [Новый Большой Англо-Русский Словарь. Под рук. Ю.Д.Апресяна].
NFRS Гак В.Г., Ганшина К.А. Новый французско-русский словарь
NODEX Noul dicționar explicativ al limbii române, Litera Internațional, Editura Litera Internațional, 2002
Nakano 1982 Nakano, Aki'o. A vocabulary of Beni Amer Dialect of Tigre. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1982.
Narumov 1995 Испанско-русский словарь. / Под ред. Нарумова Б. П.. М., 1995
Niermeyer Niermeyer J. F. Mediae latinitatis lexicon minus. Leiden
Nikolayev-Starostin 1994 Nikolayev S. L., Starostin S. A. A North Caucasian Etymological Dictionary. Moscow, 1994
Novikov et al. 1976 Новиков Н. Н., Давыдов Л. А., Шаньгин К. П., Надточенко Б. Я. Бирманско-русский словарь. М. 1976.
OERD The Oxford English Reference Dictionary. Edited by Judy Pearsall and Bill Trumble. Oxford - New-York, 1995.
Oraon-English Dictionary Grignard A. An Oraon-English Dictionary. 1924 (reprinted New Delhi, 1981)
PPEA Littmann E. Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Vol. 1: Tales, Customs, Names and Dirges of the Tigre Tribes: Tigre Text. Leyden 1910.
Parina 2009 Парина Е. А. Источники лексических заимствований в валлийском языке // Миноритарные языки Евразии: проблемы языковых контактов. Москва, 2009. Стр. 230-238 Parina E. A. Istočniki leksičeskix zaimstvovanij v vallijskom jazyke // Minoritarnye jazyki Evrazii: problemy jazykovyx kontaktov. Moskva, 2009. Pp. 230-238
Payne Smith Payne Smith, J. A Compendious Syriac Dictionary. Oxford 1903
Pekarsky Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. Б. м. 1958–1959. Т. 1–3. http://sakhatyla.ru/books/
Perehvalskaya 2008 Перехвальская Е. В. Русские пиджины. СПб., 2008 Perexval'skaja E. V. Russkie pidžiny. SPb., 2008
Petrova 2006 Петрова, М. «Znati plavati» vs «umět baseň»: общие значения глаголов с семантикой знания и возможности (на материале славянских и германских языков) // Вопросы филологии, № 6. М., 2006. С. 227 – 234.
Pokorny Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Woerterbuxh. Bern, 1949 - 1959
Polikanov Polikanov D.V. Swahili-Russian Dictionary Moscow 1997
Polosin 1995 Polosin, Vl. V. Slovar' poetov plemeni 'abs (VI-VIII vv.), Moscow: "Vostochnaja literatura" RAN, 1955
Polosin 1995 Polosin, Vladimir V'acheslavovich. Slovar' poetov plemeni 'abs (VI-VIII vv.) Moscow: "Vostochnaja literatura", 1995.[The dictionary of the poets of the tribe 'Abs (VI-VIII cent.)]
Prati Prati A. Vocabolario etimologico italiano. - Torino, 1951
Punžina 1994 Punžina A. 1994. Slovar' karel'skogo jazyka (tverskie govory) [Karelian dictionary (Tver Karelian)]. Petrozavodsk
ROMLEX Romani lexicon database http://romani.uni-graz.at/romlex/lex.xml
Raz 1983 Raz, Sh. Tigre Grammar and Texts. Malibu: Undena Publications, 1983.
Reinisch 1895 Reinisch, Leo. Wörterbuch der Beḍauye-Sprache. Vienna: A. Hölder, 1895
Repina 2002 Репина Т. А. История румынского языка. СПб. 2002.
Reznikova et al. 2012 Reznikova, Tatiana, Ekaterina Rakhilina, and Anastasia Bonch-Osmolovskaya. 2012. Towards a typology of pain predicates. In Maria Koptjevskaja-Tamm and Martine Vanhove (eds.), New directions in lexical typology. [Special issue]. Linguistics, 50 (3). 421–466.
Rhys 1895 Rhys J. Goidelic words in Brythonic // Archaeologia Cambrensis, 5th series, 12. 1895
Riemer 2005 Riemer, Nick. 2005. The semantics of polysemy. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Robert historique Dictionnaire historique de la lange française. Sous la direction de Alain Rey. Paris, 2000
Rodén 1913 Rodén, Karl G. Le Tribù dei Mensa. Asmara: Evangeliska Fosterlands-Stiftelsens Förlags-Expedition, 1913
Rupysheva 2014 Rupysheva L. Floranimicheskaya leksika buryatskogo yazyka [Buryat floral vocabulary]. Ulan Ude. 2014
SAO Svenska Akademiens Ordböcker https://svenska.se/
SD Beeston A.F.L. - Ghul M.A. - Müller W.W. - Ryckmans J. Sabaic Dictionary. Louvain-la-Neuve - Beyrouth 1982
SED I Kogan L. E. - Militarev A. Yu., Semitic Etymological Dictionary, vol. I.: Anatomy of Man and Animals, Mnster, 2000.
SED II Militarev A. - L. Kogan. Semitic Etymological Dictionary. Vol. II. Animal Names. Münster 2005.
STARLING An Etymological Database Project. Starostin S.A., Starostin G.A. http://starling.rinet.ru/
Sadikov, Narumov 2005 Садиков А. В., Нарумов Б. П. Испанско-русский словарь современного употребления. М., 2005
Salamova 2012 Salamova L. 2012. Russko-osetinsko-anglijskij kartinnyj tolkovyj slovar' nazvanij rastenij [Russian-Ossetic-English illustrated explanatory dictionary of plant names]. Vladikavkaz
Saleh Mahmud Idris 2005 Saleh Mahmud [Idris], “Tigre Dialects”, Journal of Eritrean Studies IV, nos. 1-2, 2005, 45-73
Seche 2002 Seche M., Seche L. Dicționar de sinonime, Editura Litera Internațional, 2002. [On-line version http://dictionare.edu.ro]
Semchinsky 1983 Семчинский С. В. Региональная и пограничная изосемия интерференционного происхождения в румынском языке // Славянское и балканское языкознание. Проблемы языковых контактов. М., 1983 Semčinskij S. V. Regional'naja i pograničnaja izosemija interferencionnogo proisxoždenija v rumynskom jazyke // Slavjanskoe i balkanskoe jazykoznanie. Problemy jazykovyx kontaktov. M., 1983
Sharifian 2008 Sharifian F. Conceptualizations of del ‘heart-stomach’ in Persian // Sharifian, Dirven, Yu, Niemeier (ed.).
Sharifian, Dirven, Yu, Niemeier (ed.) Culture, Body, and Language. Conceptualizations of Internal Body Organs across Cultures and Languages. / Edited by F. Sharifian, R. Dirven, N. Yu, S. Niemeier. Berlin – New York. 2008.
Siahaan 2008 Siahaan P. Did he break your heart or your liver? A contrastive study on metaphorical concepts from the source domain ORGAN in English and in Indonesian // Sharifian, Dirven, Yu, Niemeier (ed.).
Sokoloff 2009 Sokoloff M. A Syriac Lexicon. A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Updat of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum. Winona Lake, Indiana - Piscataway, New Jersey 2009
Sokoloff JBA Sokoloff M. A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods, Jerusalem 2002
Sokoloff JPA Sokoloff, Michael. A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period. Baltimore, Marzland: The Johns Hopkins University Press, 2002.
Stassen 1997 Stassen L. Intransitive predication. Oxford: Clarendon Press, 1997.
Subrakova O. (ed.) 2006 Subrakova O. (ed.) 2006. Khakassko-russkij slovar' [Khakas - Russian dictionary]. Novosibirsk
Sulejmanov 2003 Сулейманов Н. Д. Агульско-русский (диалектологический) словарь. Махачкала, 2003.
Sultanova 2007 Султанова И. А. Способы выражения причинных и целевых отношений в лезгинском языке (в сопоставлении с английским). Дисс. канд. филол. наук. М.: ИЯз РАН, 2007.
Sweetser 1990 Sweetser, Eve. 1990. From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects. Cambridge: Cambridge University Press.
TA Ab l-Fayd Muhammad Murtad az-Zabd. T-u l-ʕrs-i. Blḳ, 1307-1308 H. [1889-1890 A.D.].
TabRus Ханмагомедов Б. Г.-К., Шалбузов К. Т. Табасаранско-русский словарь. М., 2001.
Tamil lexicon Tamil lexicon. Madras: University of Madras, 1924 -1936
Tarikənna məssale Käbbädä Mikaʔel. Tarikənna məssale. 1ññaw mäṣhaf [Story and parabol]. 7th edition. Addis Abäbä: Mega asatami dərəǧǧət, 1994 A.M. [2003/2004 A.D.].
Tekke'a Tesfay Tekke'a Tesfay, Zemenawi mezgebe qalat tegrennya. Asmera 1999
Tischler Tischler J.. Hethitisches Etymologisches Glossar. Innsbruck, 1983
Tokarev 1990 Токарев С. А. Ранние формы религии. М., 1990 Tokarev S. A. Rannie formy religii. M., 1990
Tuebingen team Peter Koch, Daniela Marzo, Verena Rube, Birgit Umbreit, www.sfb441.uni-tuebingen.de/b6/polysemy/sentences.php
TverDict Тематический словарь говоров Тверской области. Тверь, 2006.
Vanhove 2008 Vanhove, Martine. 2008. Semantic associations between sensory modalities, prehension and mental perceptions: A crosslinguistic perspective. In Martine Vanhove (ed.), From polysemy to semantic change, 342–370. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Vasiliev, Učaev 2003 Васильев В.М., Учаев З.В. Марийско-русский словарь. Йошкар-Ола, 2003. http://dict.fu-lab.ru/index.php/index/13.xhtml
Vassilevich 1988 Vassilevich A.P. Colour Names in Amharic // An.A. Gromyko (editor-in-chief), S.B. Chernetsov et al. (editorial board). Proceedings of the Ninth International Congress of Ethiopian Studies 5. Moscow 1988, 142 - 148
Viberg 1984 Viberg Å. The verbs of perception: a typological study // Butterworth, Brian - Bernard Comrie - Östen Dahl (eds.), Explanations for language universals. Berlin: Mouton, 1984, pp. 123-162
WKAS Woerterbuch der klassischen Arabischen Sprache, bearbeitet von M. Ullmann. - Wiesbaden 2000
Wagner 1958 Wagner E. (ed.). Der Diwan des Abu Nuwas. Teil I. Kairo 1958.
Walde-Hofmann Walde A. Lateinisces etymologisches Woerterbuch. 3 neubearb. Aufl. von J.B. Hofmann. Heidelberg, 1938
Walde-Pokorny Walde A., Pokorny J. Vergleichendes Woerterbuch des indogermanischen Sprachen. B. I-II. Berlin; Leipzig, 1928-1932
Wehr Wehr H. A Dictionary of Modern Written Arabic. - Harrassowitz 1979 (fourth edition)
Wilkins 1996 Wilkins, David P. Natural tendencies of semantic change and the search for cognates // Durie M., Ross M. (eds.) The comparative method reviewed. Oxford: OUP, 1996.
Williams 1976 Williams J. M. "Synasthetic Adjectives: A Possible Law of Semantic Change", Language 52, Number 2, 1976, 461-78.
Xelimskij 2000 Хелимский Е. А. Язык(и) аваров: тунгусо-маньчжурский аспект // Folia Orientalia 36 (Studia in Honorem Stanislai Stachowski Dicata). Kraków 2000, 135-148. Xelimskij E. A. Jazyk(i) avarov: tunguso-man'čžurskij aspekt // Folia Orientalia 36 (Studia in Honorem Stanislai Stachowski Dicata). Kraków 2000, 135-148.
Zabitov 2001 Забитов С. М. Арабизмы в лексике восточнокавказских языков. М., 2001.
Zabiyako 2006 Забияко А. П. Неба культ // Религиоведение. Энциклопедический словарь. М., 2006, 676 Zabijako A. P. Neba kul't // Religiovedenie. Ènciklopedičeskij slovar'. M., 2006, 676
Zaksor 2005 Zaksor L. 2005. Sposoby nominacii rastenij v nanajskom jazyke [Plant nomination in Nanai]. Saint Petersburg
Zen'ko 1997 Зенько А. П. Представление о сверхъестественном в традиционном мировоззрении обских угров. Структура и вариативность. Новосибирск, 1997 Zen'ko A. P. Predstavlenie o sverx"estestvennom v tradicionnom mirovozzrenii obskix ugrov. Struktura i variativnost'. Novosibirsk, 1997
Zohary 1995 Zohary M. Pflanzen der Bibel. Stuttgart, 1995t.
d'Abbadie 1860 D’Abbadie A. (ed., tr.), Hermae Pastor, Lipsiae 1860
eDIL Dictionary of the Irish language www.dil.ie
Абаев Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. М.-Л., 1958. Т. II. Л., 1973. Т. III. Л., 1979. Т. IV. Л., 1989. Указатель. М.. 1995
Абаев 1979 Абаев В. И. Скифо-сарматские наречия // Основы иранского языкознания. Древнеиранские языки. М., 1979
АдРС Адыгейско-русский словарь / Под ред. Ж. А. Шаова. Майкоп. 1975
АзРС Azərbaycan-ruc, rus-azərbaycan lüğəti. – Bakı, 2004
Алпатов 2008 Алпатов В. М. Япония. Язык и культура. М., 2008.
Аникин 2000 Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. - М.-Новосибирск, 2000
Аникин 2003 Аникин А. Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири. – Новосибирск: Наука, 2003
Аникин РЭС Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 1- М. 2007-
Аркадьев 2002 Аркадьев П. М. Полисемия названий головы в славянских и германских языках в типологическом и историческом аспекте // Московский лингвистический журнал, т. 6, № 1, 2002, 53 - 81
АрмРС Армянско-русский словарь / Глав. ред. Е. Г. Галстян. - Ереван: Изд. АН АрмССР, 1984
БКРС Большой китайско-русский словарь. Под ред. И. М. Ошанина. - М., 1983.
БЯРС Большой японско-русский словарь / Под ред. Н. И. Конрада. М., 1970
Беленицкий 1949 Беленицкий А. М. О появлении и распространении огнестрельного оружия в Средней Азии и Иране XIV -XVI вв. // Известия таджикского филиала Академии Наук СССР. 1949, № 15, 26-27
Беликов 1998 Беликов В. И. Креольские языки Океании. М., 1998
Бенвенист 1995 Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. - М., 1995
Березкин Березкин Ю. Е. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог (http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/index.htm)
Березович 2007 Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: Этнолингвистические исследования. М., 2007
Березович, Гулик 2002 Березович Е.Л ., Гулик Д. .П . Homo ethnicus в зеркале языка: к методике описания // Etnolingwistyka: Problemy j.zyka i kultury. Lublin, 2002. № 14. S. 47–67.
Берков Берков В. П., Бёдварссон А. Исландско-русский словарь. — М., 1962
Блумфильд 1933/1999 Блумфилд Л. Язык. М., 1968 (1999)
Болдырев 2000 Болдрев Б. В. Эвенкийско-русский словарь в 2 томах. Новосибирск., 2000.
Борзяк 2000 Борзяк Э. И. и др. Французско-русский медицинский словарь. М., 2000
Бусыгина 2009 Бусыгина Л. В. Словарь поэтических образов Кузебая Герда // Международная научно-практическая конференция «Финно-угорские этносы: технологии развития в условиях глобализации». Ижевск. 26-27 ноября 2009 года. http://fuethnic.conf.udsu.ru/files/1259325714.doc
Варбот 1997 Варбот Ж. Ж. К этимологии славянских прилагательных со значением 'быстрый' // Этимология 1994 - 1996. - М., 1997, с. 35-46
Василевич 1958 Василевич Г. М. Эвенкийско-русский словарь. М., 1958.
Вендина 2002 Вендина Т. И. Слово как "архетип культуры" // Русская культура на рубеже веков: русское поселение как социокультурный феномен. - Вологда, 2002
Виноградов 1999 Виновградов В. В. История слов. - М., 1999
Володин 1976 Володин А. П. Ительменский язык. Л., 1976
ГРМС Гагаузско-русско-молдавский словарь.
Гавлова 1967 Гавлова Е. Славянские термины 'возраст' и 'век' на фоне семантического развития этих названий в индоевропейских языках // Этимология 1967. М., 1969. С. 36-39.
Глазунов 2003 Глазунов С. А. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. М., 2003.
Горячева 1997 Горячева Т. В. К этимологии и семантике восточнославянских метеорологических и астрономических терминов // Этимология 1994 - 1996. М., 1997
ДТС Древнетюрский словарь. Л., 1969
Дегтярев 2002 Дегтярев Г. А. Чувашская народная агроботаническая терминология. Чебоксары, 2002
Доза Доза А. История французского языка. - М., 1956 (2003)
Дурново 2001 Дурново Г. А. Прилагательные цвета и физического признака в классическом арабском языке (с привлечением сравнительного материала семитских языков). Дисс…. канд. филол.н. 2001
ЕСУМ Етимологiчний словник украïнскоï мови / Ред. кол.: О. С. Мельничук, И. К. Бiлодiд, В. Т. Коломiєць, Т. Б. Лукинова, В. Г. Скляренко, О. Б. Ткаченко и др. Т. 1-5-. К., 1982-2006-.
Журавлев 2005 Журавлев А. Ф. Язык и миф. Лингвистический комментарий к труду А. Н. Афанасьева "Поэтические воззрения славян на природу". М., 2005
Журавлев 2007 Журавлев А. Ф. Из наблюдений за славяно-иранскими семантическими параллелями (slavo-ossetica) // Этимология 2003-2005. М., 2007
Захаров 1875 Захаров И. Полный маньчжурско-русский словарь. СПб., 1875.
Иванов 1983 Иванов Вяч. Вс. История славянских и балканских названий металлов. - М., 1983
Иванов, Гамкрелидзе 1984 Иванов Вяч. Вс., Гамкрелидзе Т. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. М.-Тбилиси, 1984
КРПС Караимско-русско-польский словарь. М. Русский язык. 1974.
КомиРС Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Коснырева Р. И. Коми-русский словарь. Сыктывкар, 2000
Копечный 1966 Копечный Ф. Ф. К этимологии слав. otrokъ // Этимология 1966. М., 1968. С. 54-61.
КорРС Молл Т. А. Корякско-русский словарь. Л., 1960.
Кормушин 1998 Кормушин И. В. Удыхейский (удэгейский) язык. - М., 1998
Кривощапова 2007 Кривощапова Ю. А. Русская энтомологическая лексика в этнолингвистическом освещение. Дисс… канд. филол. наук. Екатеринбург, 2007
Курилов 2001 Курилов Г. Н. Юкагирско-русский словарь. Новосибирск., 2001.
Лакофф, Джонсон 1980/2004 Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. - Chicago: University of Chicago Press, 1980. (рус. пер. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. - М., 2004.)
Лосева-Бахтиярова 2005 Лосева-Бахтиярова Т. В. Военная лексика тюркских языков (названия оружия). Дисс… канд. филол. наук. - М., 2005
МАС Словарь русского языка в 4-х тт.
Майсак, Мерданова 2002 Майсак Т.А., Мерданова С.Р. Система пространственных превербов в агульском языке // Плунгян В. А. (ред.) Исследования по теории грамматики. Вып. 2: Грамматикализация пространственных значений в языках мира. М.: Русские словари, 2002. Сс. 251-298.
Меркулова 1970 Меркулова В. А. Народные названия болезней, II. (на материале русского языка) // Этимология 1970.
Меркушева 2003 Меркушева Т. Н. Лексика флоры и фауны южного наречия коми-пермяцкого языка. Дисс…канд.филол. наук. Сыктывкар, 2003
МокшРС Мокшанско-русский словарь / Под ред. Б. А. Серебренникова, А. П. Феоктистова, О. Е. Полякова. – М., 1998
Мурадова Мурадова А. Бретонец в пространстве. Обозначение сторон света в современном бретонском языке // http://bretagne.celtic.ru/research/orient.htm
НЕМ Немецко-русский словарь, Издание 5-е, стереотипное, Москва, Издательство Русский язык.
НМС Нганасанский мультимедийный словарь, http://www.speech.nw.ru/Nganasan/
НРЭ Новое в русской этимологии. - Вып. 1. - М., 2002
Невская 1972 Невская Л. Г. Словарь балтийских географических апеллятивов // Балто-славянский сборник. М., 1972
Никончук 1986 Никончук Н. В. Эндемичная лексика Полесья // Этимлогия 1984. - М., 1986
ОЛА Общеславянский лингвистический атлас
Одинцов 1982 Одинцов Г. Ф. К истории древнерусского мечь. // Этимология 1982
Откупщиков 1961 Откупщиков Ю. В. Об этимологии латинского frenum // Вестник Ленингр. у-нта. 1961. № 20. Сер. ист. яз. и лит. Вып. 4. С. 138 - 142
Откупщиков 1969 Откупщиков Ю. В. О семантическом аспекте этимологического исследования // Вопросы теории и истории языка: Сб. статей, посвященный памяти Б. А. Ларина. Л., 1969. С. 202 - 208
Откупщиков 1973 Откупщиков Ю. В. Журавика // Русский язык в школе, 1973, № 3, с. 111
Откупщиков 1977 Откупщиков Ю. В. К этимологии латинского armentum // Iноземна фiлологiя (Вип. 45. Питання классичноï филологiï. 1977, № 14
Откупщиков 1992 Откупщиков Ю. В. Aquil(o) impotens у Горация // Horatiana. СПб., 1992 (сер. Philologica classica, вып. 4), с. 89 - 93
ПРС Персидско-русский словарь. М. 1950.ГИИНС.
Пашковский 2006 Пашковский А. А. Слово в японском языке. М., 2006
Пизани Пизани В. Этимология (история, проблемы, метод) М., 1956.
Плунгян 1991 Плунгян В. А. К описанию африканской наивной картины мира (локализация ощущений и понимание в языке догон) // Логический анализ языка. Культурные концепты. М. 1991. с. 155-157
Полинская 1995 Полинская М. С. Язык ниуэ. М., 1995
РБС Русско-белорусский словарь: В 3 т. - Мн., 2002
СД Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т.1-. М., 1995-
СД Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 1-. М., 1995-
СИГТЯ 1997 Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М., 1997.
СИГТЯ 2006 Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка. М., 2006.
СРНГ Словарь русских народных говоров. - М.; Л., 1966 - 1999. - Вып. 1 - 33
СРЯ Словарь русского языка в четырех томах. Москва, "Русский язык", 1983.
СаамРС Саамско-русский словарь / Под ред. Р. Д. Куруч. - М., 1985
Седакова 2005 Седакова О. Церковнославяно-русские паронимы. Материалы к словарю. М., 2005
Сирк 2008 Сирк Ю. Х. Австронезийские языки. Введение в сравнительно-историческое изучение. М., 2008.
СлРЯ XI-XVII вв. Словарь русского языка XI-XVII вв. М., 1975-2004-
Словн. ст.-укр. мови Словник староукраïнськоï мови XIV-XV ст. / Ред.: Д. Г. Гринчишин, Л. Л. Гумецька, И. М. Керницький. Т. I-II. К., 1977-1978
Ст.-слав.сл. Старославянский словарь (по рукописям X - XI веков) / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. - М.: 1994
Старостин 1995 Старостин С. А. Сравнительный словарь енисейских языков // Кетский сборник. Лингвистика. М., 1995
Стеблин-Каменский 1999 Стеблин-Каменский И. М. Этимологический словарь ваханского языка. СПб., 1999
ТМС Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Материалы к этимологическому словарю. Л., 1975, т. 1-2
Таг Тагальско-русский словарь. / Сост. М. Крус и С. П. Игнашев. М. 1959
Тань Аошуан 2004 Тань Аошуан Китайская картина мира. М., 2004
Татевосов 2002 Татевосов С. Семантика составляющих именной группы: кванторные слова. - М., 2002
Ткаченко 1999 Ткаченко Г. А. Культура Китая: Словарь-справочник. М., 1999.
Толстая 1998 Толстая С. М. Труд и мука // Язык Африка Фульбе: Сборник научных статей в честь А. И. Коваль. - СПб, 1998
Толстой 1964 Толстой Н. И. Славянская географическая терминология. Семасиологические этюды. М., 1964.
Толстой 1978 Толстой Н. И. О славянских названиях деревьев: сосна - хвоя - бор // Восточнославянское и общее языкознание. М., 1978
ТуРС 1977 Турецко-русский словарь, Москва, 1977.
УдмРС Удмуртско-русский словарь. / Отв. ред. Л. Е. Кириллова. Ижевск., 2008.
Урысон 2003 Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира. Аналогия в семантике. М., 2003.
Усачева 2003 Усачева В. В. Славянская ихтиологическая терминология. М., 2003
ФРФС Зубко Г. В. Фула-русско-французский словарь. / Под ред. Нялибули Бурейма и Диенга Мамаду. М., 1980
Федотов Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка в дву томах. Чебоксары, 1996.
ХРС Баскаков Н.А. Инкижекова-Грекул А.И. Хакасско-русский словарь М., 1953.
Хазбулатов 2004 Хазбулатов Б. А. Фитонимы в чеченском языке: синхронно-диахронный анализ. Дисс….докт. филол. наук: 10.02.02. Грозный, 2004.
Хауса Хауса-русский словарь. Под ред. Д. А. Ольдерогге. М., 1963
Хориков, Малев Хориков И. П., Малев М. Г. Новогреческо-русский словарь / Под ред. П. Пердикиса и Т. Папандопулоса., М., 1993
Цаболов Цаболов Р. Л. Этимологический словарь курдского языка. - М., 2001
Черных Черных П. Я. Историко-этимологический словарь русского языка. Т. I-II. М., 1994
Чибисова, Смирнов 2003 Чибисова О.И., Смирнов Н.Н. и др. Новый англо-русский биологический словарь. М., 2003
Чурмаева 1997 Чурмаева Н. В. Лексикографические заметки // Этимология 1994 - 1996. М., 1997
ЭРС Василевич Г.М. Эвенкийско-русский словарь. М., 1958.
ЭСИЯ Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. - М., вып. 1 - , 2000 -
ЭССЯ Этимологический словарь славянских языков. - М., 1974 -
Эдельман 2009 Эдельман Д. И. Сравнительная грамматика восточноевропейских языков. Лексика. М., 2009.
ЭрзРС Эрзянско-русский словарь / Под ред. Серебренникова Б. А., Бузаковой Р. Н., Мосина М. В. –М., 1993
ЯРИРЯС Лаврентьев Б.П., Неверов С.В. Японско-русский и русско-японский словарь.
ЯРС Якутско-русский словарь. / под ред. Слепцова П.А. Советская энциклопедия. М., 1972
Якубович 2003 Якубович М. Физиологические мотивации в названиях эмоций // Этимология 2000 - 2002. - М.: Наука, 2003