Shift #

Number of realizations

3

shadow

reflection

Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme күлүк
Meaning 1 shadow күлүк сир
"shadowy place"
Direction
Meaning 2 reflection ууга түспүт ый күлүгэ
"the reflection of the moon in water"
Reference Slepcov 1972 196
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Koryak
Lexeme в'ыйылв'ыйыл
Meaning 1 shadow
Direction
Meaning 2 reflection (in water)
Reference Moll 1960 19
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Tofa
Lexeme hөлеге
Meaning 1 shadow ол иъhи оруқ беълтiрiндэ үнүп туру бедiк сегелер нештыӊ hөлегесi чэйғы иъсiғ hүндэ чоруқшуларға ындығ үр манап турған сериин берген болған
"The shadow of the tall, branchy tree growing at the fork of those two roads gave travelers the long-awaited coolness on a hot summer day"
Direction
Meaning 2 reflection hөлегем гөрдүр мен көрүнь ӌүкте
"I see my reflection in the mirror"
Reference Rassadin 2016 258
Related Languages
Comment