to press
→
to print
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | tiskati | |
| Meaning 1 | to press down | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to print | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danish | |
| Lexeme | trykke | |
| Meaning 1 | to press down | trykke på knappen to press the button |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to print | den trykte presse printed press |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | drücken | |
| Meaning 1 | to press | |
| Meaning 2 | to print | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | nyom | |
| Meaning 1 | to press | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to print | |
| Reference | Гальди 1974: 572 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Borrowing | |
| Language 1 | Latin | |
| Language 2 | English | |
| Lexeme 1 | premo, -ere | |
| Lexeme 2 | ||
| Meaning 1 | to press | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to print | |
| Reference | ||
| Comment | The Eng. print from the Old Fr. preinte "print" is the participle from preindre "press" < Lat. premere 'press' | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | Latin | |
| Language 2 | French | |
| Lexeme 1 | premo, -ere | |
| Lexeme 2 | imprimer | |
| Meaning 1 | to press | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to print | |
| Reference | ||
| Comment | Glare 1452-1453 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme | trykke | |
| Meaning 1 | to press down | trykke på de riktige knappene to press the right buttons |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to print | trykke aviser og bøker to print newspapers and books |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | trycka | |
| Meaning 1 | to press down | trycka på knappen to press the button |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to print | trycka affischer to print posters |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||