bed
→
river-bed
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | κοίτη | |
| Meaning 1 | bed | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | river-bed | |
| Reference | LSJ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Catalan | |
| Lexeme | llit | |
| Meaning 1 | bed | Un llit de matrimoni A double bed. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | river-bed | Llit d’un riu river-bed |
| Reference | DIEC2 | |
| Comment | From Latin lectus 'bed'. | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Dutch | |
| Lexeme 1 | bed | |
| Lexeme 2 | rivierbed | |
| Meaning 1 | bed | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | river-bed | |
| Reference | Mironov 1987 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | lit | |
| Meaning 1 | bed | lit d’enfant cot |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | river-bed | fleuve qui sort de son lit a river that overflows its banks |
| Reference | Larousse online | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | yatak | |
| Meaning 1 | bed | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | river bed | |
| Reference | ||
| Comment | ГРМС 217. The forms are derived from йат- 'lie'. | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | Bett | |
| Meaning 1 | bed | aus dem Bett springen to jump up from one's bed |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | river bed | aus dem Bett treten to overflow the banks |
| Reference | ||
| Comment | Also the Germ. Flußbett, Eng. (river)-bed | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | letto | |
| Meaning 1 | bed | letto a un posto, biancheria da letto single bed |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | river bed | letto asciutto dry river bed |
| Reference | De Mauro | |
| Comment | From Latin lectus 'bed'. | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme 1 | 床 (huáng) | |
| Lexeme 2 | 河床 (héchuáng) | |
| Meaning 1 | bed; couch | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | river-bed | |
| Reference | BKRS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Portuguese | |
| Lexeme | leito | |
| Meaning 1 | (poetic or archaic) bed | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | river-bed | |
| Reference | Feerštejn, Starec 2005 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | lože | |
| Meaning 1 | couch, bed | на смертном ложе on the death bed |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bed | ложе реки the river bed |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | lecho | |
| Meaning 1 | bed | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | river-bed | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | From Latin lectus 'bed'. | |