Shift #2109

to flow → electricity

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Tigrinya
Lexeme waḥzi
Meaning 1 'flow, tide' bərtuʕ waḥzi
"'strong, powerful flow'"
Direction
Meaning 2 'current (electric - neol.)' ḳurṣät waḥzi
"'short circuit'"
Reference
Related Languages
Comment KT 1719
Realization
Type Derivation
Language Spanish
Lexeme 1 fluir
Lexeme 2 fluido (eléctrico)
Meaning 1 to flow
Direction
Meaning 2 current
Reference
Related Languages
Comment Narumov 1995: 373
Realization
Type Polysemy
Language Serbo-Croatian
Lexeme struja
Meaning 1 jet, current
Direction
Meaning 2 current
Reference
Related Languages
Comment Also the Ucr. Струм
Realization
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme cereyan
Meaning 1 current
Direction
Meaning 2 current cereyan merkezi
"the source of current"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme tok
Meaning 1 flow ток крови
"bllod flow"
Direction
Meaning 2 current электрический ток
"electric current"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme current
Meaning 1 current against the current
"upstream"
Direction
Meaning 2 current alternating current
"alternating current"
Reference
Related Languages
Comment Also the Sp. corriente, Ital. corrente
Realization
Type Polysemy
Language German
Lexeme Strom
Meaning 1 current ein äquatorialer Strom
"equatorial stream"
Direction
Meaning 2 current konstanter Strom
"constant current"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Norwegian
Lexeme 1 strømme
Lexeme 2 strøm
Meaning 1 to flow tårene strømmet
"tears were streaming"
Direction
Meaning 2 electricity spare på strømmen
"to economize on electricity"
Reference BO
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Danish
Lexeme 1 strømme
Lexeme 2 strøm
Meaning 1 to flow tårerne strømmede ned ad kinderne
"tears were streaming down the cheeks"
Direction
Meaning 2 electricity afbryde strømmen
"to turn off electricity"
Reference DDO
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Swedish
Lexeme 1 strömma
Lexeme 2 ström
Meaning 1 to flow tårarna strömmade nerför hennes kinder
"tears were streaming down her cheeks"
Direction
Meaning 2 electricity bryta strömmen
"to turn off electricity"
Reference SAO
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Icelandic
Lexeme 1 streyma
Lexeme 2 straumur
Meaning 1 to flow heitt vatn streymir upp úr borholunni
"hot water is streaming out of the bore well"
Direction
Meaning 2 electricity
Reference ISLEX
Related Languages
Comment