friend
—
enemy
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Farsi | |
| Lexeme | حریف ḥarif | |
| Meaning 1 | mate, partner | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | rival, competitor; enemy | |
| Reference | Rubinčik 1970: 500 | |
| Comment | ПРС 284. Besides this word means 'young guy'. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Tigre | |
| Language 2 | Geez | |
| Lexeme 1 | ṣar | |
| Lexeme 2 | ṣar, ḍar | |
| Meaning 1 | friend (LH 636) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | enemy (LGz. 152) | |
| Reference | ||
| Comment | Не вполне ясный случай. Возможно, омонимы. В тигре глагол ṣarra имеет значение 'связывать' - возможно, отсюда 'друг' ? | |