Shift #239

to make scratches → to write

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme суруй-
Meaning 1 to scratch, to draw a line (with a sharp object) хаптаhыны тоhоҕонон суруй-
"to scratch a board with a nail"
Meaning 2 to write 1) харандааhынан суруй-
"1) to write with a pencil 2) to write a composition"
Reference
Related Languages
Comment ЯРС 345. It has been possibly borrowed from the Mong. Зурах.
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme graphein
Meaning 1 to score, make scratches
Direction
Meaning 2 to write
Reference Sakhno 2009 103
Related Languages
Comment
Realization
Type Semantic evolution
Language 1 Middle English
Language 2 English
Lexeme 1 writen
Lexeme 2 write
Meaning 1 to scratche, engrave, carve
Direction
Meaning 2 to write
Reference Sakhno 2009 233
Related Languages
Comment