Number of realizations

6

high (location)

of high rank

Realization
Type Polysemy
Language Classical Arabic
Lexeme ʕaliyy-
Meaning 1 'high, elevated, lofty'
Direction
Meaning 2 'in respect of rank, condition, or state: eminent, noble'
Reference
Related Languages
Comment Lane 2146
Realization
Type Polysemy
Language Akkadian
Lexeme šaḳû
Meaning 1 'high, tall, high-lying' šadê šaḳūte ... ētetiḳ;
"‘I crossed high mountains’;"
Direction
Meaning 2 'prominent, eminent, sublime' šaḳūtu šî ittija ul taddabbub;
"‘is she so highly placed that she will not speak to me?’;"
Reference
Related Languages
Comment CADšII 15-17, 17-19
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme öndör
Meaning 1 high, tall øндøр гаваа
"high mountain crossing"
Direction
Meaning 2 high-ranking øндøр цолтой х?н;
"a person of high rank; foundation cow of a noble clan, foremother"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Hebrew
Lexeme gāboăh
Meaning 1 'high' wə-yādəʕū kol-ʕăṣē ha-śśāde kī ʔănī yhwh hišpaltī ʕēş gābiăg higbahtī ʕēṣ šāpāl;
"Hez. 17:24: 'and all the trees learned that I, Yahwe, felled the high tree, made high the low tree'; Job 11:8: ‘[the limits of God are] higher than heaven [instead of the high ones of the heaven] – what shall you do? deeper than Sheol – what do you know?’"
Direction
Meaning 2 'of high rank' ʔim-ʕošeḳ rāš wə-gēzel mišpāṭ wā-ṣedeḳ tirʔe ba-mmədīnā ʔal-titmah ʕal-ha-ḥēpeṣ kī gāboăh mēʕal gāboăh šōmēr ū-gəbōhīm ʔălēhem
"Eccl. 5:7: 'if you see in the province an oppressor of the poor and robbery of the rights and of justice, do not wonder at the thing, because a high official watches over a high official and high officials over them'"
Reference
Related Languages
Comment (HALAT 164)
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme tunˉga
Meaning 1 high, tall
Direction
Meaning 2 distinguished
Reference
Related Languages
Comment Кочергина 244
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme haut
Meaning 1 high (location) haute tour
"a high tower"
Direction
Meaning 2 of high rank haut fonctionnaire
"an official of high rank"
Reference CNRTL
Related Languages
Comment