field
→
on the outside
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Classical Armenian | |
| Lexeme 1 | art | |
| Lexeme 2 | artakʿs | |
| Meaning 1 | field | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | outside | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme 1 | polje | |
| Lexeme 2 | napolju | |
| Meaning 1 | field | kukuruzno polje, pšenično polje corn field, wheat field |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | on the outside | ići napolje, napolje! go outside, outside! |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language | Irish Gaelic | |
| Lexeme 1 | mag | |
| Lexeme 2 | amach | |
| Meaning 1 | field | mag in catha battle field |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | on the outside | amach leis out with it |
| Reference | Dinneen 1904: 37 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Lithuanian | |
| Lexeme 1 | laũkas | |
| Lexeme 2 | laukè | |
| Meaning 1 | field | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | outside | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme 1 | поље (polje) | |
| Lexeme 2 | напоље (napolje) | |
| Meaning 1 | field | житно поље wheat field |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | on the outside | изићи напоље, погледати напоље, врата се отварају напоље go outside, look outside, the door opens to the outside |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 783, 968 | |
| Comment | ||
Также ирл. immach 'снаружи' от *in mag 'в полях'