Saturday
→
week
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | Σάββατον | |
| Meaning 1 | Sabbath | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | period of seven days, week | εἰς μίαν σαββάτων toward the first day of the week (Matt. 28.1) |
| Reference | LSJ | |
| Comment | 'Sabbath' - LXX, New Testament, 'week' - New Testament | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | šabatʿ (շաբաթ) | |
| Meaning 1 | Saturday | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | week | |
| Reference | Galstjan 1984 | |
| Comment | Classical Armenian šabatʿ (շաբաթ) also 'Saturday' and 'week'. Loan from Armenian Udi шаматӏ 'week'. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | sâmbătă | |
| Meaning 1 | Saturday | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (obsolete) week | |
| Reference | DER | |
| Comment | ||