arrow
→
belemnite
15 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme 1 | βέλεμνον | |
| Lexeme 2 | βελεμνίτης | |
| Meaning 1 | dart, javelin | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Wilhelm Pape Griechisch-Deutsches Handwörterbuch 1, 441 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Belarusan | |
| Lexeme 1 | страла | |
| Lexeme 2 | пяруновыя стрэлы | |
| Meaning 1 | arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Беларуска-расійскі слоўнік. Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1925. Факсімільнае выданьне: Менск: Народная асвета, 1993. Геолёгія, мінэралёгія, крышталёграфія. Менск: Інбелкульт, 1924. |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Bosnian | |
| Lexeme 1 | стрела | |
| Lexeme 2 | стрелица од грома | |
| Meaning 1 | arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bulgarian | |
| Lexeme | стрела | |
| Meaning 1 | arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | Also божа стрела |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme 1 | strijela | |
| Lexeme 2 | strijela, strjelica | |
| Meaning 1 | finger/toe | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | bolt | |
| Lexeme 2 | elf-bolt | |
| Meaning 1 | small personal-armour-piercing missile for short-range use, or (in common usage though deprecated by experts) a short arrow, intended to be shot from a crossbow or a catapult | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | OED | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme 1 | nuoli | |
| Lexeme 2 | ukonnuoli | |
| Meaning 1 | arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | Strahl | |
| Lexeme 2 | Donnerstrahl | |
| Meaning 1 | (obsolete, until 18th c.) arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Kluge 1967: 138 | |
| Comment | Also Strahlhammer, Strahlpfeil, Strahlstein |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | Pfeil | |
| Lexeme 2 | Pfeilstein | |
| Meaning 1 | arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Kluge 1967: 138 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Macedonian | |
| Lexeme 1 | стрела | |
| Lexeme 2 | стрелка | |
| Meaning 1 | arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme 1 | jiàn (箭) | |
| Lexeme 2 | jiànshí (箭石) | |
| Meaning 1 | arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | BKRS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Polish | |
| Lexeme 1 | strzała | |
| Lexeme 2 | strzałka piorunowa | |
| Meaning 1 | arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Also kamień piorunowy Małgorzata Mazurkiewicz, Kamień piorunowy w polszczyźnie i kulturze ludowej. 2009 https://web.archive.org/web/20090813141627/http://www.lingwistyka.uni.wroc.pl/jk/pobierz.php?JK-01%2FJK01-mazurkiewicz.pdf |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | стрела | |
| Lexeme 2 | громовая стрела | |
| Meaning 1 | arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme 1 | стрела | |
| Lexeme 2 | стрела, стрелица | |
| Meaning 1 | finger/toe | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme | стріла | |
| Meaning 1 | arrow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | belemnite | |
| Reference | Tolstoj 1995 | |
| Comment | ||
Belemnites from the Jurassic of Wyoming. Wikimedia Commons / Mark A. Wilson (Department of Geology, The College of Wooster)