house
→
husband
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Japanese | |
| Lexeme | taku (宅) | |
| Meaning 1 | house | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | husband | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | From Middle Chinese ɖˠæk̚ (宅) 'residence; dwelling; house; home' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Japanese | |
| Lexeme | yado (宿) | |
| Meaning 1 | house, apartment | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | husband | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Kui | |
| Lexeme 1 | iḍu | |
| Lexeme 2 | iḍu tanju | |
| Meaning 1 | house | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | husband | |
| Reference | Winfield Kui Vocabulary: 48 | |
| Comment | Also: "a man of the house" | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme 1 | vīṭu | |
| Lexeme 2 | vīṭṭukkārar | |
| Meaning 1 | house | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | husband | |
| Reference | Cre-A Tamil: 950 | |
| Comment | The data from dictionary of modern language. | |