brother
→
member of religious organisation
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Catalan | |
| Lexeme | germà | |
| Meaning 1 | brother | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | member of a religious congregation | |
| Reference | DIEC2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Armenian | |
| Lexeme | ełbayr (եղբայր) | |
| Meaning 1 | brother | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | friar, monk | |
| Reference | Awetikʿean et al. 1836-37 Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Czech | |
| Lexeme | bratr | |
| Meaning 1 | brother | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | member of a religious community, monastic order | |
| Reference | SSJČ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dutch | |
| Lexeme | broeder | |
| Meaning 1 | brother | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | friar, member -especially non-priest- of certain ecclesiastical (notably Catholic clerical) groups | |
| Reference | Mironov 1987 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | brother | |
| Meaning 1 | male sibling | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | male fellow member of a religious community | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Modern Greek | |
| Lexeme | αδελφός | |
| Meaning 1 | brother | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | monk | |
| Reference | DSMG | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | brat | |
| Meaning 1 | brother | Мой родной брат. My own brother. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | member of religious organisation | Братья из монастыря. Brothers from the monastery. |
| Reference | Efremova 2000 | |
| Comment | Also in derivation: bratiya 'religious community', " Монахи одной общины, одного монастыря." | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme | брат | |
| Meaning 1 | brother | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | member of the Christian brotherhood; monk | |
| Reference | SUM-11: 1, 227 | |
| Comment | ||