jay
→
siberian jay
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | jay | |
| Lexeme 2 | siberian jay | |
| Meaning 1 | Garrulus glandarius | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Perisoreus infaustus | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Evenki | |
| Lexeme | коксича̄н | |
| Meaning 1 | jay | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | siberian jay | |
| Reference | Boldyrev 2000: 1, 292 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Meadow Mari | |
| Lexeme 1 | купшӱльӧ | |
| Lexeme 2 | кож купшӱльӧ | |
| Meaning 1 | jay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | siberian jay | |
| Reference | Marij jylme muter | |
| Comment | 'fir-tree jay' | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | ронжа | |
| Meaning 1 | (dialectal )jay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (dialectal ) siberian jay | |
| Reference | SRNG: 35, 176-177 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme 1 | arrendajo | |
| Lexeme 2 | arrendajo siberiano | |
| Meaning 1 | jay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | siberian jay | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Also arrendajo funesto 'siberian jay' | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | ӝакы | |
| Meaning 1 | jay | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | siberian jay | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | ||