hand/arm
→
pointer (on a dial)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Catalan | |
| Lexeme 1 | mà | |
| Lexeme 2 | maneta | |
| Meaning 1 | hand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hand (of a clock) | |
| Reference | DIEC2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Czech | |
| Lexeme 1 | ruka | |
| Lexeme 2 | ručička | |
| Meaning 1 | hand/arm | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hand (of a clock) | velká ručička ukazuje minuty, malá hodiny big hand shows minutes, small hours |
| Reference | SSJČ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | hand | |
| Meaning 1 | hand/arm | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hand (of a clock) | The thing that points to the minute is called the minute hand, and the thing that points to the seconds is called the second hand |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Irish Gaelic | |
| Lexeme | lámh | |
| Meaning 1 | hand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | pointer of a clock | |
| Reference | Ó Dónaill 1977 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Slovak | |
| Lexeme 1 | ruka | |
| Lexeme 2 | ručička | |
| Meaning 1 | hand/arm | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | pointer (on a dial) | |
| Reference | KSSJ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme 1 | mano | |
| Lexeme 2 | manecilla | |
| Meaning 1 | hand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | pointer (on a dial) | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||