rooster
→
tap, faucet
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Czech | |
| Lexeme | kohout | |
| Meaning 1 | rooster | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | tap, faucet | |
| Reference | SSJČ | |
| Comment | Also dim. kohoutek | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | Hahn | |
| Meaning 1 | rooster | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | tap, faucet | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | hani | |
| Meaning 1 | rooster | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | tap, faucet | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lower Sorbian | |
| Lexeme | kokotk | |
| Meaning 1 | dim. from kokot 'rooster' | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | tap, faucet | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | Also wódowy kokotk lit. 'water rooster' | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | Old French | |
| Language 2 | Jèrriais (Jersey Norman French) | |
| Lexeme 1 | coc | |
| Lexeme 2 | coq | |
| Meaning 1 | rooster | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | tap, faucet | coq à ieau caûde, coq à ieau fraide hot water tap, cold water tap |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Polish | |
| Lexeme | kurek | |
| Meaning 1 | dim. from kur 'rooster' | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | tap, faucet | |
| Reference | WSJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Slovak | |
| Lexeme | kohútik | |
| Meaning 1 | dim. of kohút 'rooster' | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | tap, faucet | voda z kohútika tap water |
| Reference | Slovníkový portál | |
| Comment | ||
English cock 'a faucet or valve by which the flow of a liquid or gas can be regulated'; Malagasy tsirìry 'whistling duck' and 'tap'