three times
→
very
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | τρίς | |
| Meaning 1 | thrice, three times | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | thrice as much or many; freq. used merely to intensify the notion | |
| Reference | LSJ | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Armenian | |
| Lexeme | ericʿs (երիցս) | |
| Meaning 1 | three times, thrice | երիցս անգամ (ericʿs angam) three times |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (figuratively, Hellenizing School) very, much | երիցս ատելի (ericʿs ateli), երիցս երանելի (ericʿs eraneli) very hateful, very odious; very happy, thrice happy, blessed |
| Reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| Comment | corresponds to Ancient Greek τρίς | |