Shift #586

dog → bad person

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme pes
Meaning 1 dog
Direction
Meaning 2 bad person
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Erzya
Lexeme киска
Meaning 1 dog
Direction
Meaning 2 rascal
Reference
Related Languages
Comment ЭрзРС 268
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme sobaka
Meaning 1 dog a. Породистая собака 'Purebred dog'. b. Сторожевая собака 'Patrol dog'. c. Легавая собака 'Pointing dog'. d. Дворовая собака 'Mongrel'. e. Комнатная собака 'Housedog'. f. Охотничья собака 'Hound'. g. Служебная собака 'Tracker dog'.
Direction
Meaning 2 rascal Ведь не бьет, собака, наотмашь, а тычет кулачищем прямо в рожу. (Сухово-Кобылин)
"He does not beat with the back of his hand, dirty dog, he pokes his big fist right in the face. (Sukhovo-Kobylin)"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Lezgian
Lexeme 1 kic’
Lexeme 2 kic’wal
Meaning 1 dog
Direction
Meaning 2 meanness, dirty act
Reference
Related Languages
Comment (LezgRus 160)
Realization
Type Polysemy
Language Tabassaran
Lexeme tula
Meaning 1 hound
Direction
Meaning 2 lickspittle (fig.)
Reference
Related Languages
Comment (TabRus 281)