sick, ill
→
fan (sport)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Azerbaijani | |
| Lexeme 1 | azar | |
| Lexeme 2 | azarkeş | |
| Meaning 1 | to be ill | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fan (sport) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | tifoso | |
| Meaning 1 | typhoid patient | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | passionate about a sport genre, ardent supporter of a sports team or athlete | i tifoso della squadra locale fan of the local team |
| Reference | Vocabolario Treccani | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Komi | |
| Lexeme | висьысь | |
| Meaning 1 | ill, sick | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fan (sport) | |
| Reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | болеть | |
| Lexeme 2 | болеть за кого-л | |
| Meaning 1 | to be ill | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fan (sport) | Он болеет за "Спартака" He is a fan of Spartak |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | attested since 1948 Ср. также: болельщик
|
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | hasta | |
| Meaning 1 | ill, sick | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fan (sport) | futbol hastası futball fun |
| Reference | Baskakov 1977: 389 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | висись | |
| Meaning 1 | ill, sick | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fan (sport) | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | ||