mad, insane
→
false, wrong
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danish | |
| Lexeme | gal | |
| Meaning 1 | mad | rablende gal raving mad |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | false, wrong | galt nummer wrong number |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | galinn | |
| Meaning 1 | mad | ertu alveg galin að fara út með þessa dýru skartgripi are you completely crazy to go into town with the expensive jewelry |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | false, wrong | hugmynd þín er alveg galin your idea is completely wrong |
| Reference | ISLEX | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme | gal | |
| Meaning 1 | mad | hun må være spikende, splitter gal she must be absolutely crazy |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | false, wrong | gå i gal retning to go the wrong way |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | galen | |
| Meaning 1 | mad | han är galen och måste ha vård he is crazy and needs care |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | false, wrong | börja i galen ända begin at the wrong end |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||